ОВРАЖКИ СУККОТ 5771 (2010) ФОТО-АУДИО РЕПОРТАЖ

בס''ד

ОВРАЖКИ СУККОТ 5771
(2010)
ФОТО-АУДИО РЕПОРТАЖ

Репортажи этого Суккота:
- Танцы и песни сельчан
- Презентация книги М.Польского "МИР БЕЗ ХРАМА. Ури Цви Гринберг на русском и другие произведения".
- Ночь Гошана раба. Народное гулянье с Торой, музыкой и театром
См. также раздел нашего сайта, на котором отражена жизнь сёл, деревень и хуторов Иудеи и Самарии:
ЭТО НАША ЗЕМЛЯ

В Холь-амоэд праздника Суккот 20 тишри 5771 (28-го сентября 2010) в парке "Овражки" неподалёку от Лода состоялась традиционная встреча активистов сионистского движения, отказников-борцов за право советских евреев на репатриацию. Встречи эти проводились с 1976 г. регулярно в подмосковном лесу неподалеку от станции Овражки. В Израиле традиция была продолжена.
После фестиваля еврейской песни 1980 г. на который приехало около 1200 зрителей и участников, советские власти для предотвращения подобного в дальнейшем переименовали станцию Овражки и отменили остановку электричек на этой станции. Попытки собраться в других местах были безуспешны. Следующие Овражки собрались только в Израиле. Организатор тот же, что в Москве - Натан Шварцман.
Ниже фотографии с места события и аудиофайлы.

Надеюсь, что заметки, подписи под фотографиями, дополнительные снимки (шлите их на этот адрес), реплики и вопросы к этой странице не замедлят последовать через почтовую форму ниже (все поля обязательны, не более двух сообщений подряд в сутки с одного компьютера):

Ваше имя:
Ваш E-Mail:
Ваше сообщение:
Нажав "Отправить сейчас!" вы тут же получите уведомление от робота с копией Вашего послания в нечитаемом виде. Пусть это Вас не смущает, робот просто не умеет читать по-русски, но пересылает всё правильно.

Михаил Польский

1. Памятный камень

2. Выставка фотографий о встречах в подмосковных Овражках

Стенд, посвященный Розе Финкельберг, активистке алии, внёсшей большой вклад в возрождение традиции постановки пуримных спектаклей в Москве. В этом году её деятельность посмертно была отмечена премией "Олива Иерусалима".

3. Стенд, посвященный Розе Финкельберг, активистке алии, внёсшей большой вклад в возрождение традиции постановки пуримных спектаклей в Москве. В этом году её деятельность посмертно была отмечена премией "Олива Иерусалима".

4. Ещё один стенд, посвящённый Розе

На снимках моменты фестивалей еврейской песни, проходивших в Овражках в конце 70-х гг, а также Первая московская Маккабиада, проведённая в Овражках незадолго до начала московской Олимпиады 1980.

6. На снимках моменты фестивалей еврейской песни, проходивших в Овражках в конце 70-х гг, а также Первая московская Маккабиада, проведённая в Овражках незадолго до начала московской Олимпиады 1980.

7. .................................................

8. Рита Левина, Сусанна Файн, Алла Юдина

На трёх языках: “... и вернутся сыны в свои пределы ...”. Иеремия 31:16. Тем, кто боролся за наше право вернуться на эту землю. Тем, кто пришёл сюда со всех концов света. Тем, кто пал в пути.

9. Мемориал

10. На трёх языках: “... и вернутся сыны в свои пределы ...”. Иеремия 31:16. Тем, кто боролся за наше право вернуться на эту землю. Тем, кто пришёл сюда со всех концов света. Тем, кто пал в пути.

11. ..............................................................

12. Стол с книгами, написанными и изданными участниками встречи

13. ............................................................

14. Книга мемуаров Натана Шварцмана, главного организатора как подмосковных Овражков, так и израильских.

15. ......................................................................................

16. Узник Сиона Йосеф Бегун со своим старым приятелем, активистом алии Юлием Мильштейном

17. Виктор Изаксон, Дан Рогинский (справа), активист алии, один из первых учителей иврита в СССР

17а. Михаил Нудлер, Йосеф Бегун, Юлий Мильштейн, Игорь Гефен, Михаил Польский

18. Семейная пара: Рита Левина и Виктор Изаксон

19. Юлий Мильштейн, Йосеф Бегун, Яков Гуральник, Алла Юдина

20. Йосеф Бегун и Михаил Польский

21. В центре - Сусанна Файн - жена профессора Файна - участника еврейского движения

22. Дан Рогинский и Михаил Нудлер

23. Йосеф Бегун и Юлий Мильштейн

24. Слева Александр Островский, артист московских пуримшпилей с 10-летним стажем

25. .................................................................

26. Справа - Галина - супруга Арона Гуревича

27. Слева - отказник Рамм

28. ............................................................

29.Алла Юдина, Йосеф Бегун, Владимир Престин, Марк Львовский

30. ..............................................................

Игорь Гефен (Виноградов), Юлий Мильштейн, Алла Юдина, Иосиф Бегун

31. Игорь Гефен (Виноградов), Юлий Мильштейн, Алла Юдина, Йосеф Бегун

32. Марк Львовский с супругой

33. ..., сзади Галина Миневич и Яков Гуральник, ..................................

34. .......................................

35. Сзади - Вениамин Файн

36. Справа внизу - сын и внук Павла Абрамовича

37. ...........................................................

38. Во втором ряду - Арон Гуревич (в кипе) с супругой Галиной

39. Слева узник Сиона раввин Йосеф Менделевич, ..., ...

Алла Юдина, Игорь Гурвич, Йосеф Бегун, министр информации и диаспоры Израиля Юлий Эдельштейн, Михаил Польский, Марк Львовский, ..., Владимир Престин, супруга Марка Львовского

40. Алла Юдина, Игорь Гурвич, Йосеф Бегун, министр информации и диаспоры Израиля Юлий Эдельштейн, Михаил Польский, Марк Львовский, ..., Владимир Престин, супруга Марка Львовского

43. Справа внизу сидит Дина Бейлина

45. Яков Гуральник, Юлий Мильштейн, ...

46. Марина Концевая и Клара Эльберт

47. Павел Абрамович и Юлий Мильштейн

48. Юлий Мильштейн, супруга Йосефа Бегуна Алла Юдина,

50. .....................

51. Михаил Нудлер, Марина Концевая. Справа Ирина Гурвич

52. ............................................

53. Натан Шварцман начинает “торжественную часть” встречи рассказом о Розе Финкельберг и о вручении ей премии "Олива Иерусалима" посмертно. Ниже другие выступающие. Послушать аудио

54. Раввин Йосеф Менделевич

55. Виктор Изаксон с супругой, ...................

56. Раввин Элиягу Эссас и Йосеф Бегун

57. Справа в белой футболке Евгений Финкельберг, слева от него двое его детей и зять

58. ...................................

59. .......................................

60. Раввин Элиягу Эссас

61. Раввин Йосеф Менделевич оглашает присуждение премии “Олива Иерусалима” Розе Финкельберг (посмертно)

63. Министр Юлий Эдельштейн и Павел Абрамович

64. Сзади Марк Львовский, справа Арон Гуревич, ....................

65 ..., Натан Шварцман и раввин Элиягу Эссас

66. Раввин Йосеф Менделевич и Владимир Престин

67. Марина Концевая

69. Лев Кричевский, раввин Элиягу Эссас

70. Михаил Нудлер

71. Юлий Эдельштейн и Ася Энтова

72. Дочь Розы и Евгения Финкельберга с мужем и сыном

73. Лев Кричевский

74. Раввин Йосеф Менделевич и Шмуэль (Семён) Азарх

75. ...............................................

76. Александр Островский, Татьяна Эдельштейн с мужем Юлием

77. Йосеф Бегун, раввин Элиягу Эссас и раввин Йосеф Менделевич

78. ..............................................

79. Михаил Нудлер с Шмуэлем Азархом

80. Ася Энтова, ................................................

81. Виктор Фульмахт и Ари (Леонид) Вольвовский, узник Сиона

82. Евгений Либерман и Михаил Нудлер

83. Ольга Либерман, жена Марка Львовского и Александр Островский

84. Марина Концевая и раввин Йосеф Менделевич

85. .............................................................................

86. Слева - отказник Рамм, второй слева Михаил Ханин, стоит Ари Вольвовский, ..............

87. ........................................................................

88. Слева - Лукацкий, раввин Эссас и Йосеф Бегун

89. Делегация Ткоа в Овражках: Михаил Нудлер, Юлий Мильштейн, Игорь Гефен и Михаил Польский по другую сторону объектива :)

90. Слева - Лукацкий

91. Полина Белиловская, исполнительница песен на идиш.
Послушать аудио

92. Поёт Полина Белиловская

93. Леонид Прайсман, Марина Концевая, ..., Борис Гинис, Катя Йосефи (Глозман)

94. Поёт Полина Белиловская

95. Юлий Мильштейн, Марина Концевая, Михаил Нудлер

96. Клара Эльберт и Михаил Польский

97. Раввин Элиягу Эссас и Юлий Мильштейн

98. Леонид Прайсман, Михаил Нудлер

99. ..........................................................................

100. ........................................................................................................

101. ...................................

102. Михаил Нудлер и Михаил Ханин

103. Михаил Ханин и Борис Гинис

104

До новых встреч!

Опубликовано 15.10.2010

вверх

На главную