На главную

к оглавлению раздела
ПОЛИТИКА и КОНТРПРОПАГАНДА

Эстер Поллард

Позорный провал Нетаниягу. Освободить Полларда - высшая обязанность Обамы

См. также:
Михаил Польский. ВЫСТУПЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТА ЕФИМА МАЙДАНИКА
НА СЕМИНАРЕ ЙОСЕФА БЕГУНА “КОНСЕНСУС” (фото-аудио репортаж)

Драматические “откровения” высокопоставленного израильского министра в “Джерузалем пост” относительно “обсуждений на высшем уровне” вопроса об освобождении моего мужа Йеонатана Полларда - это ничто иное, как дымовая завеса и зеркальные окна для обмана публики.

Эти “откровения” подтверждают, что израильтяне все еще разговаривают о Полларде только сами с собой, но не с американцами. Снова, как следует из публикации в “Дж. Пост”, имеет место отвратительное топтание на месте с целью похоронить Полларда в комиссии.

Беспрецедентные обвинения в адрес американского правительства в намеренном злодеянии, недавно опубликованные двумя (бывшими) высокопоставленными чиновниками, имевшими непосредственный контакт с этим делом - бывшим помощником министра обороны США Лоуренсом Корбом и бывшим (израильским) министром Рафи Эйтаном, подчеркивают несправедливость приговора Йеонатана к пожизненному заключению и необходимость добиваться его немедленного освобождения. Их заявления дают в руки израильского правительства золотой ключик, которым оно может отпереть камеру Йеонатана.

Невероятно, но Израиль, похоже, планирует снова забросить этот золотой ключик куда подальше.

Однако, сколь морально несостоятельным ни было бы поведение последовательных израильских правительств по отношению к Йеонатану, это не освобождает президента Барака Обаму от его ответственности и обязанности применить свое право президентского помилования, чтобы исправить 25-летнюю несправедливость в случае, где никакого другого пути для исправления не существует.

Неограниченное право помилования, которое Американская Конституция предоставляет президенту, является его священным долгом. Конституция предоставляет эту власть как часть ответственности президента за охрану прав всех американских граждан в тех случаях, когда юридическая система либо не может, либо не хочет исправить свою собственную ошибку.

В случае Джонатана Полларда, в котором цели правосудия были искажены, а судебно-правовая система подверглась давлению ради того, чтобы чрезмерно строго наказать одного американского гражданина, и в котором теперь совершенно очевидна совершенная правительством подлость, вмешательство президента является императивом.

Средний приговор за совершенное Йеонатаном правонарушение - от двух до четырех лет. Йеонатан сейчас завершает 25-й год своего пожизненного заключения, причем конца этому не видно.

В дополнение к Корбу и Эйтану, после многочисленных бесед с представителями органов безопасности, конгрессмен Энтони Вайнер недавно написал письмо президенту: “Пожизненное заключение, которое отбывает ныне Джонатан Поллард, отражает не серьезность совершенных им преступлений, а скорее явилось результатом … доклада о причиненном ущербе, который был написан в разведывательном сообществе, пребывавшем в шоке от другого, не связанного с этим, шпионского дела…”

Даже бывший министр обороны Каспар Вайнбергер, который добился для Йеонатана непропорционально сурового приговора, признал в одном из своих последних интервью в 2002 г., что дело Полларда было фактически “мелким делом”, которое было раздуто во имя других целей.

Не является опцией и сокращение срока, как объяснили адвокаты Йеонатана:

“Использование права на сокращение срока не является доступной опцией для г-на Полларда вследствие суровых препятствий, в одностороннем порядке воздвигнутых министерством юстиции. … Это министерство отказывает адвокатам Полларда (имеющим высшую форму секретного допуска) в разрешении ознакомиться с судебным делом целиком, оставляя досье частично закрытым. Без доступа (адвокатов) к полному досье люди, противищиеся сокращению срока, знают, что они вольны говорить о г-не Полларде что угодно, без всякого риска быть документально опровергнутыми”.

Это препятствие свело на нет все усилия Йеонатана добиться пересмотра дела в суде, а в процессе этих попыток были исчерпаны все юридические возможности.

Сейчас уже совершенно неважно, глупость ли, расчет или целесообразность мешает израильскому правительству выполнить свой долг добиваться немедленного освобождения Йеонатана на имеющихся ныне убедительных юридических и моральных основаниях. Какова бы ни была причина, совершенно ясно, что никакой инициативы правительство Нетаниягу не проявляет, и вряд ли оно сделает хоть какое-то усилие, чтобы привезти Йеонатана домой живым.

Отбыв 25 лет в самых тяжелых условиях, какие только может обеспечить американская пенитенциарная система, Йеонатан болен, его иммунная система истощена, на карте стоит его жизнь. Прошение о президентском помиловании, поданное на минувшей неделе американскими адвокатами Йеонатана, Элиотом Лауэром и Жаком Семмельманом, является для моего мужа последним способом добиться отмены того издевательства над правосудием, которое грозит ему смертью в тюрьме.

В то время как народу Израиля предлагается верить заявлениям президента Обамы о крепких связях Америки с Израилем и тесной дружбе США с еврейским государством, это слишком тяжелое испытание для веры, когда основываться приходится на одних лишь словах.

Одним росчерком пера президент Обама может восстановить честь американской системы правосудия, вернуть себе доверие еврейской общины Америки и доказать народу Израиля, что, несмотря на провал правительства Нетаниягу, можно полагаться на то, что Америка сделает верный шаг.

Позорная неспособность премьер-министра Нетаниягу предпринять действия для освобождения Йеонатана Полларда возлагает теперь эту высшую обязанность на президента Обаму.
***
Статья Эстер Поллард опубликована в газете "Джерузалем пост" 19 октября2010 г.
 

Опубликовано здесь 24.10.2010.

Источник

Ответить

вверх