СОЛНЦЕ НАШЕЙ ПОЭЗИИ
РИНА ЛЕВИНЗОН
СРЕДИ ПОКЛОННИКОВ В ХОСТЕЛЕ «БЕЙТ КУЦЕН»☺
ФОТОРЕПОРТАЖ

Замечательную израильскую поэтессу Рину Левинзон знают и любят во всём мире, и не только русскоязычном. Кроме русского она владеет английским и ивритом в такой степени, что пишет на них стихи.
Её стихи продолжают серебряный век русской поэзии, в особенности ахматовскую традицию, в наших днях. Кроме того, она устраивает поэтические вечера, на которых встречаются русскоязычные и ивритоязычные поэты нашей страны, знакомятся друг с другом. На одном из таких вечеров Рина познакомила меня с моей соседкой по Иерусалиму, с которой мы стали переводить дрог дружку, взаимно обогащая наши общины замечательной поэзией, которая бы не увидела света без Риночки. Никакой другой возможности для подобных контактов в Израиле я не знаю. Кроме того, каждый год она проводит "Воловиковские чтения" - вечер памяти её покойного мужа, замечательного поэта и переводчика Александра Воловика. А когда у нас случается война, Риночка выступает на всех своих языках по всем возможным каналам, призывая милосердие и благотворительность нашим раненым солдатам. Разве можно ей не поверить? И люди присылают чеки, а солдаты и их семьи чувствуют, что они в своей беде не одиноки.

Риночка маленькая и хрупкая. Нельзя сказать, что она похожа на девочку лет одиннадцати - она просто эта девочка и есть. Нельзя сказать, что она похожа на певчую птичку, вроде скворца. Она и есть скворец. Отличие только в том, что скворец поёт, пока влюблён в скворчиху, а когда любовь проходит - не поёт. А Риночка поёт всегда, потому что влюблена в Творца и Его Творение непреходящей любовью.
Из песен этих получаются  книги, книги просятся к читателям, и плачут по-своему, если читателя себе не находят. А читатель, который не знает стихов Риночки? За что ему такая судьба?! Поэтому Риночка никогда не бывает налегке. Она всегда катит за собой огромную тележку, набитую книгами. Потому что в жизни очень часто встречаются люди, понимающие поэзию (тем, более на любом из трёх языков), которые влюбляются в её книжки. Особенно, когда встреча с книжкой происходит из её рук.

25 октября 2010 многочисленные поклонники её таланты, волею судеб проживающие под одной крышей в хостеле, называемом в народе "Бейт Куцен" (официальное его название "Бейт Канада" вряд ли кому-либо что-то говорит), пригласили Риночку не просто на творческую встречу. Это был литературно-музыкальный вечер, на котором любители поэзии читали стихи Риночки и говорили ей тёплые слова. И я там был, и с удовольствием слушал, с какой любовью, а часто и с блеском, читали её стихи. Жива всё-таки традиция преклонения пред настоящей поэзией и мастерского её произнесения вслух. И не удивительно: в хостеле проживает выдающий мастер звучащего художественного слова Александр Куцен, иногда напоминающий своим соседям об этом уникальном искусстве. Конечно же он тоже читал Риночкины стихи в этот вечер. Тем более для меня была радостна встреча с ним, что в прошлом году в этом же зале имел честь приветствовать его на его 95-летнем юбилее, и сделать репортаж об этом событии.

Помещаю ниже фотографии этого вечера и Риночкины стихи.

С любовью
Михаил Польский

* * *
А наша земля не для слабых.
Я мужество храбрых пою.
Господь обещает нам славу,
И мир, и победу в бою.
И пусть я могу так немного
В круженьи событий и дат.
Я выбрала эту дорогу.
Пусть рвутся убийцы к порогу -
Не сдамся!
Я тоже солдат.

На главную

вверх