См. также: Пуримшпрль-2008, Пуримшпиль-2009

5 января 2010 г. в Иерусалиме в помещении дома Ури-Цви Гринберга состоялся Ханукашпиль, созданный, поставленный и сыгранный иерусалимским клубом политической песни Зимрат аАрец под руководством Михаила Шовмана. Играли, пели и плясали:  Дмитрий Винницкий, Шломо Ленский, Юрий Липманович, Габи Вольфсон, Ася Цейтлина, Марк Эпельзафт. За синтезатором Наташа Фельдман. Звукооператор ???
Во время вечера производилась аудиозапись.
Выкладываю текст программки спектакля, а также фотографии  (в хронологической последовательности съёмки) в надежде, что заметки, подписи под фотографиями, дополнительные снимки (шлите их на этот адрес), реплики и вопросы к этой странице не замедлят последовать через почтовую форму ниже (все поля обязательны, не более двух сообщений подряд с одного компьютера):

1. Действующее лицо, неуказанное в пограммке:
голова Олоферна

Краткое содержание:
Сцена 1
Введение. Внезапное появление чуждого для здешних мест персонажа. Его логичный уход.
Действующие лица: Дед Мороз Санитар О. Ведущий Г. Ведущий >>>

Сцена 2
Воцарение Антиоха. Награждение Антиоха. Пир в честь награждения. Разговор Антиоха и Менелая. Подготовка к нападению на евреев.
Действующие лица: О. Ведущий Г. Ведущий Антиох Советник Гонец Официант Музыкант Менелай

Сцена 3
Нападение греков. Изгнание евреев. Осквернение Храма. Гей-парад. Восхваление Эллады
Действующие лица: О. Ведущий Г. Ведущий Греки Эллинисты Еврей Гонец>>>

Сцена 4
Восстание против греков. Разговоры о нём. Переход к спектаклю в спектакле. Действующие лица: О. Ведущий Г. Ведущий Некто в чёрных очках Матитьягу Йеуда Грек Эллинист Менелай Иудеянин Евреи Еврей1 Еврей2 ЕврейЗ Еврей4

Спектакль в спектакле:
Сцена 5
Осада Олоферном Бейт-Элоа. Разговоры о ней.
Действующие лица: Еврей1 Еврей2 ЕврейЗ Еврей4 Йеудит О. Ведущий Еврей
Антракт на оба наших спектакля

Сцена 6
Встреча Йеудит и Олоферна. Пир. Сны Олоферна. Отрезание головы. Бегство войска. Действующие лица: О. Ведущий Йеудит Олоферн Грек Еврей в белых одеждах Донна Роза
Вагой Еврей Гонец

7. Габи Вольфсон, Дмитрий Винницкий, Шломо Ленский

Сцена 8
Алким просит милостыню. Евреи очищают и освящают Храм. Праздник у евреев.
Действующие лица: Алким Йеуда О. Ведущий Г. Ведущий Евреи

Исполнители
Дмитрий Винницкий: (Голубой Ведущий Советник Грек Эллинист Иудеянин Еврей4, Донна Роза Вагой Голубой Гонец)
Шломо Ленский: (Оранжевый Ведущий Матитьягу Йеуда Еврей1 Гонец Официант
Санитар Еврей в белых одеждах Волхвл)
Юрий Липманович: (Дед Мороз Музыкант Менелай Эллинист Оранжевый Ведущий
Матитьягу Еврей2 Олоферн Алким Еврей Некто в чёрных очках)
Габи Вольфсон : (Антиох Грек ЕврейЗ Гонец Слон)
Ася Цейтлина: (Йеудит)
Марк Эпельзафт: (Грек Еврей)

Сценарий: Юрий Липманович, Марк Эпельзафт, Дмитрий Винницкий.
При участии и помощи: Ш. Ленского, А. Липманович, И. Печерского, В. Нани, Н. Беленькой
А также: И. Бабеля, М. Булгакова и разумеется: составителей книг Маккабим и Йеудит
Тексты песен: Юрий Липманович, Марк Эпельзафт, Дмитрий Винницкий.
В спектакле использованы песни Эли Бар-Яалома ("Нээманут") и Григория Иофиса ("День победы")
Авторы музыки: Юрий Липманович, Эли Бар-Яалом, Марк Эпельзафт.
А также: С. Никитин, А. Зацепин, А. Григорян, А. Галич, Р. Кочанте, К. Алаль, А. Алябьев,
А. Макаревич, В. Высоцкий, А. Эшпай, В. Дашкевич, В.Миляев, Л. Иванова, Ш. Идов, В. Казенин,
М. Таривердиев, Е. Птичкин, А. Городницкий, А. Пахмутова, Д. Тухманов, народы мира.

Действующие лица:
Оранжевый Ведущий - ведущий, одетый в оранжевое. Сочувствует евреям.
Голубой Ведущий - ведущий, одетый в голубое. Сочувствует грекам.
Матитьягу - коэн из города Модиин, поднявший восстание против греков и эллинистов.
Йеуда Маккаби - сын Матитьягу, возглавивший восстание после его смерти.>>>

Еврей1 Еврей2 ЕврейЗ Еврей4 - представители населения Иудеи. Носят жилетки и кепки.
Еврей - просто еврей. Носит кипу и оранжевый шарф.
Антиох - грекосирийский царь. Одет в корону и зелёную накидку.
Советник - советник Антиоха. Носит колпак.>>>

Грек - просто грек. Носит белый шарф с голубым орнаментом.
Менелай - первосвященник, эллинизированный еврей.
Алким - эллинизированный еврей, добивающийся первосвященства.
Эллинист - просто эллинизированный еврей. Шарф как у Грека, но с упавшей менорой.
Иудеянин - эллинизированный еврей, стремящийся принести в жертву свинью.>>>

Гонец - переносчик информации.
Официант - работник кабака, где отмечается награждение Антиоха
Музыкант - работник кабака, где отмечается награждение Антиоха
Некто в чёрных очках - странный эпизодический персонаж.
Дед Мороз - совершенно неуместный персонаж
Санитар - работник здравоохранительных органов.>>>

Прочие участники
Спектакль в спектале - действующие лица:
Йеудит - молодая вдова из осаждённого врагами еврейского города Бейт-Элоа.
Олоферн - вражеский военачальник >>>

Еврей1 ЕврейЗ ЕврейЗ Еврей4 - старейшины города Бейт-Элоа
Еврей в белых одеждах - некий еврей, приходящий к Олоферну во сне.
Донна Роза - ещё одна галлюцинация Олоферна.
Вагой - управляющий Олоферна.
Волхвл — сказочный персонаж. >>>

Слон - слон, тоже сказочный персонаж
Алким - эллинизированный еврей, добивающийся первосвященства.
Гонец - переносчик информации.
Голубой Гонец - гонец нетрадиционной ориентации.
Грек - просто грек. Танцует со свиньёй.

вверх