Клуб “Свидетели ХХ века” в Ткоа (Иудея)

Под эгидой местного совета ПГТ Текоа в Иудее

Клуб “Свидетели ХХ века” в Иудее (Текоа)

Встреча пятнадцатая.
У нас в гостях амута "Место Встречи"
с презентацией первого в истории путеводителя по Иудее и Самарии "ВЕСЕЛЕНЦЫ"

Путеводитель по Иудее и Самарии "ВЕСЕЛЕНЦЫ" 30.11.2011 нашими гостями были сотрудники и друзья амуты (НКО) "Место встречи", издавшие первый в истории путеводитель по Иудее и Самарии на русском языке. Книга была переведена с иврита.
Ниже мои фотографии и краткие комментарии с места события.

Эта встреча была организована в помещении галереи совместными усилиями нашего клуба "Свидетели ХХ века в Иудее", частной художественной галереей "Вернисаж" семейства Левиных (Текоа) и амутой "Место встречи" (руководители Аня Антопольская и Маша Зболинская).

Встреча записана и её можно прослушать (Жмите!).

М. Польский

1. Понравившийся мне уголок галереи "Вернисаж".

2. Хозяйка галереи "Вернисаж" Белла Левин

3. Посетители галереи

4. Рабочий компьютер Ани Антопольской, с которого осуществлялся показ фотографий на большом экране.

5. Вечер вела журналистка, писательница жительница соседнего села Нокдим Мириам Гурова, с которой мы уже встречались в нашем клубе.

6. Во время вечера

7. Автор ивритоязычного оригинала книги г-жа Карни Эльдад

8. Мириам Гурова ведёт заседание

Соавторы русскоязычной версии книги Ицхак Фишелевич и Яков (Шурик) Синичкин

9. Члены коллектива соавторов русскоязычной версии книги Ицхак Фишелевич (слева) и Яков (Шурик) Синичкин

10. Во время встречи

11. Автор ивритоязычного оригинала книги г-жа Карни Эльдад

12. Текойцы Юлий и Ирэна Мильштейн

13. Члены нашего клуба и гости

14. Выступает один из переводчиков книги, со-директор ассоциации "Место Встречи" Маша Зболинская

15. Во время заседания

16. г-жа Карни Эльдад отвечает на вопросы о работе над путеводителем

17. Игорь Гефен (Виноградов)

18. Ирэна Мильштейн

По традиции клуба в начале вечера Михаил Польский прочитал стихи Ури Цви Гринберга в переводе на русский. На этот раз это были два стихотворения из цикла “Три песни о Хайфе”

19. По традиции клуба в начале вечера Михаил Польский прочитал стихи Ури Цви Гринберга в переводе на русский. На этот раз это были два стихотворения из цикла "Три песни о Хайфе"