בס''ד
|
Хиллель Куттлер
|
|
ФИЛАДЕЛЬФИЯ (JTA) - В генеалогических исследованиях ветхие документы и
высокоскоростные
Интернет-связи часто идут рука об руку. Так было в случае Шелли Талалай Дардашти. На семинаре, который она несколько лет назад проводила в Барселоне о роли технологии в генеалогических исследованиях, Дардашти познакомилась с бывшим адвокатом Марией Хосе Суррибас. Суррибас сейчас работает внештатным генеалогом, и помогла Дардашти в поиске ее корней в каталонском городе Лерида. Дардашти теперь прослеживает древо своей семьи до 1353 года - до Моше Талалай, производителя кошерного вина. "Если бы не технология, мы бы делали то, что обычно: копались в пыли и в ползучих тварях, как Мария в Испании, где она работает исключительно в маске, -- говорит Дардашти из Тель-Авива, которая ведет "Поиски племени: Еврейский генеалогический блог". - Технология позволяет людям, которые интересуются одними и теми же темами, обмениваться информацией, сотрудничать и учиться". Возможности исследований, постоянно расширяющиеся благодаря технологиям, были главной темой недавней конференции в Филадельфии Международной ассоциации еврейских генеалогических обществ, собравшей около 900 человек. Семинар на прошлогодней конференции, посвященный использованию Google в генеалогических изысканиях, был так популярен, что на этот раз было организовано три подобных семинара. Выступающие, включая представителей компаний, которые специализируются на генеалогии, подкрепленной технологией, рассказывали о таких вещах, как построение цифровых семейных деревьев и обмен ими в интерактивном режиме, поиск баз данных, выбор генеалогического программного обеспечения, сотрудничество с другими исследователями и использование технологии распознавания лиц, чтобы узнавать родственников по фотографиям. "До сих пор историей и генеалогией, связанными друг с другом, как считалось, занимались старые люди, -- сказал Даниэл Хоровиц, менеджер по генеалогии и переводам израильского программного обеспечения и веб-компании My Heritage, которые поддерживают 36 языков. Это положение сейчас меняется, -- говорит он, -- поскольку с современными средствами изучение прошлого куда круче. "Определенно, технология играет очень важную роль в привлечении молодежи к генеалогии, -- говорит Хоровиц. - Когда компьютер и технология используются в исследовании или в обмене информацией, это привлекает молодых людей. Число людей, которые занимаются такими вещами, как Facebook - колоссально. В Израиле есть Facebook для детей 12-15 лет. Это очень хорошая приманка, чтобы завлечь молодых людей в генеалогию". Хотя на последней конференции присутствовало всего несколько подростков и совсем немного двадцатилетних, некоторые участники рассказывали, что их дети тоже подцепили вирус генеалогии. Барбара и Ричард Виссокур приехали на конференцию из Бостона с дочерью Эми Виссокур-Грэхэм, библиотекарем из Филадельфии. Когда Барбара время от времени обновляет свою семейную базу данных, она по электронной почте посылает результат Эми, а та показывает полученную информацию своим троим детям, которые используют знания о своей семье в школьных сочинениях. "Они так давно над этим работают, -- говорит Эми о своих родителях. - И мама рассчитывает, что я буду двигать его вперед". Технологии очень помогли Рут Эпстан-Гликсберг и ее мужу Моше, пенсионерам из Хайфы. Рут собрала значительную часть истории своей семьи вручную, на листочках бумаги. Она начала переносить данные в компьютерную программу Family Tree Maker, но говорит, что подумывает перейти на Family Tree Builder в My Heritage после того, как узнала про этот ресурс на конференции. "Это просто жуть, какая неразбериха, -- сказала она о своих разрозненных записях. - Клоссальная работа, но неэффективная и не организованная. Данная компьютерная программа мне подходит, потому что дает возможность организовать материал и вести поиски в других базах данных. Технология открывает перед генеалогией новые возможности". Супруги уже дважды ездили в Солт-Лейк Сити, где вели поиски в огромной коллекции мормонов - микрофильмов европейских данных. Рут просмотрела тысячи документов и нашла сведения о смерти своих дедушек, бабушек и других родственников. Моше ищет в Интернете людей, чьи имена написаны на обратной стороне старых семейных фотографий. Чтобы больше узнать о той ветви его семьи, которая уехала в Соединенные Штаты из Белоруссии и Литвы, он часто запускает интерактивный поиск в данных об американской переписи и в сведениях об умерших (Social Security Death Index). С каждым днем открываются все новые возможности. Недавно открытый архив секретных документов Международной поисковой службы в Бад-Аролсен - кладезь до сих пор неизвестной информации. Ресурс My Heritage сейчас связывает исследователей с 1.536 базами данных по всему миру. Сайт Ancestry.com утверждает, что тратит миллионы долларов ежегодно на оцифровку данных, которые можно найти в Интернете. Даже до того, как новые данные вносятся в единый каталог, -- говорит менеджер по каталогизации компании, -- пользователи Ancestry.com могут просматривать оцифрованные документы, как бумажные страницы, подобно тому, как прокручивают микрофильмы. Многие компьютерные программы также дают возможность вывешивать семейные древа в интерактивном режиме в Интернете, что позволяет родственникам обмениваться сведениями и исправлять информацию друг друга. Поскольку семейная генеалогия - частное дело семьи, доступ к этой информации может иметь лишь ограниченный круг лиц; некоторые сайты ограничивают информацию. "Все это означает буквально следующее: если у тебя есть выход в Интернет и ты сидишь в юрте в Монголии, ты можешь найти нужную тебе информацию, -- говорит Дардашти. - Мы всегда твердим: если ты не смог найти то, что искал, сегодня, -- попробуй поискать завтра". http://jta.org/ |
|
|