«Ну и жизнь, - подумал Лось. - Всё сбылось.» НА ПОХОРОНАХ РЕНАТЫ МУХИ

בס''ד

«Ну и жизнь, – подумал Лось. – Всё сбылось.»
НА ПОХОРОНАХ РЕНАТЫ МУХИ
25.08.2009, Беэр-Шева

24 августа утром радио принесло печальную весть о том, что с нами больше нет Ренаты.
Вспомнились её чудесные, единственные в своём роде стихи, разговоры с ней, встречи... Тут же опубликовал на этом сайте и в ЖЖ сообщение, которое вы видите ниже.

УМЕРЛА РЕНАТА МУХА ז''ל

Светлая, умная, бесподобная Рената. Не верится, что её нет.

В этих ссылках с сайта "Дом Корчака в Иерусалиме" её стихи, запоминающиеся с одного взгляда или слуха. И незабывемые встречи с ней.

РЕНАТА МУХА «ГИППОПОПОЭМА» и другие стихи для детей

Полина Лимперт: интервью с РЕНАТОЙ МУХОЙ

125-летие Януша Корчака. Рената Муха Рената Муха принимает медаль иерусалимского корчаковского общества "За вклад в дело защиты детства".

Рената Муха принимает медаль иерусалимского корчаковского общества "За вклад в дело защиты детства".

„ГИППОПОПОЭМА“

НА ВТОРОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ РУССКОЙ КНИГИ 22.02.2007 - здесь можно было послушать её блистательную речь. Она выступала на Втором международном книжном фестивале в Иерусалиме 22.02.2007. Встречу вёл Марк Галесник. Сейчас эти файлы недоступны. Но нашёл их в архиве, отредактировал и соединил в один, послушайте.

Она была лауреатом нашей корчаковской медали "За вклад в дело защиты детства". На этой фотографии, сделанной у неё дома в начале 2006 года, вручаю ей медаль.

И вот похороны. Собрались её родные и близкие и те, кому она давно стала родной и близкой: многочисленные читатели-почитатели уникального дарования. В том числе и англоязычные её друзья, ни одного стихотворения не знающие. Зато очарованные другим её даром - талантом рассказчика. О, как она любила рассказывать всевозможные байки, то есть, случаи из жизни. И сколько мудрого юмора было в этих рассказах. И делала она это с одинаковым блеском как на русском, так и на английском.

В русской поэзии она, безусловно была леди. Её коротенькие стишки - что это? Может быть, это просто укороченные лимерики? Рената чуждалась какой-либо устоявшейся формы. Форму диктует мысль. И тут же сама получает толчок от вновь возникающей формы. И когда мысль столь отточена и лукава, стих как бы заигрывает с читателем - то как озорной ребёнок, то как премудрый дедушка. Разве можно её стихи приписать к департаменту детской поэзии? Они вне этого определения. Они настолько же детские, насколько сохранился ребёнок в душе каждого взрослого, и настолько же взрослые, насколько душа ребёнка ближе к Абсолюту.

Она не переводила с английского, просто её персонажи родня Шалтаю-Болтаю и Винни Пуху. Есть у нас прекрасная традиция перепевов лукавой англоязычной поэзии на русский: Маршак, Заходер... И Рената Муха. Ей даже перепевать не нужно было. Просто она сама пела так.

ДОРОГОЙ ОТ ВАЖНЫХ

Однажды
(а может быть - дважды)
В дорогу
(а может быть - в путь)
Уехал правитель отважный
От важных забот отдохнуть.

Ниже фотографии прощания и проводов в последний путь ...

Прошу присылать свои воспоминания, подписи под фотографиями - всё, что может дополнить эту страницу на мой адрес: mich.polsky@gmail.com

Михаил Польский