ФОРУМ "ИЕРУСАЛИМСКИЙ ХРАМ СЕГОДНЯ"

Как уже сообщалось в библиотечном разделе, в нашей библиотеке появилась книжка из серии "Рассказы праведников" с рассказом по нашей тематике כבוד אב. Этот рассказ является пересказом из иерусалимского Талмуда. Хотелось бы не просто перевести его на русский, но создать сценарий сценического номера на его основе. Для этого придётся сделать стихотворный перевод. Возможно, в результате появится небольшая детская опера или мюзикл.

А сейчас: ВНИМАНИЕ!

Объявляется конкурс на поэтический перевод этого рассказа в качестве либретто для детской оперы или мюзикла.
Премиальный фонд конкурса 1000 шекелей (либо эквивалент в $ или руб.).
Победителю - 700 шек., и три поощрительных приза по 100 шек. Это при количестве участников не менее четырёх. Если будет меньше, то приз победителя будет увеличен. Если больше - возможно будет увеличен призовой фонд конкурса.

Срок подачи работ на конкурс до 31 июля 2009 г. включительно. Работы присылать под псевдонимами на адрес mich.polsky@gmail.com
Результаты будут объявлены не позднее 15 августа 2009 г.


Жюри конкурса: члены инициативной группы проекта. Председатель жюри Михаил Польский.


Это обложка.
А вот и сканы страниц по порядку.

















БЭАЦЛАХА! ЖЕЛАЕМ УСПЕХА!

Жюри конкурса.

Срок подачи работ на конкурс до 31 июля 2009 г. включительно. Работы присылать под псевдонимами на адрес mich.polsky@gmail.com
Результаты будут объявлены не позднее 15 августа 2009 г.

Поздравляем победителя!
В конкурсе либретто для детского мюзикла победила Мара Будовская (Израиль).

Цитирую отправленное ей сообщение.

Дорогая Мара, рад сообщить от лица жюри, что Вы победили в конкурсе переводов для либретто детского мюзикла в проекте "Фестиваль МОЙ ХРАМ". Ваш приз составляет 800 шек. и будет вручен лично во время пятничной регулярной встречи сотрудников нашего проекта в Иерусалиме 28 августа в 10:00. Место встречи будет уточнено.

Ваш текст признан пригодным для дальнейшей разработки с участием режиссёра, композитора и хореографа будущего мюзикла.

С уважением секретарь жюри
Михаил Польский
13.08.2009


Жюри постановило также выдать поощрительную премию 100 шек за второе место в конкурсе.