ФОРУМ "ИЕРУСАЛИМСКИЙ ХРАМ СЕГОДНЯ"

В этой теме будет появляться информация о новых передачах "ПОЭЗИЯ НА ИСХОДЕ СУББОТЫ" на радио "ДОМ ДАВИДА".

01.12.2012 в 20:00 по иерусалимскому времени моя первая передача на этом радио "Поэзия на исходе субботы".

Передача посвящена итогам поэтического конкурса "Дорога к Третьему Храму", посвящённого памяти четы Имасов הי"ד

В предаче прозвучат стихи Маши Писецкой-Зболинской, Рины Левинзон, Валерии Беатус, Александра Перчикова, Людмилы Чеботаревой, Бориса Эскина, Михаила Польского.

Автор и ведущий Михаил Польский.

Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... 01-1_1.mp3

15.12.2012, 20:00, Гость передачи "Поэзия на исходе субботы" член иерусалимского клуба политической песни "Зимрат аАрец", человек чрезвычайно разносторонний: известный журналист, публицист, общестенный деятель, иудей из Иудеи Шломо Ленский. Известен он также как политик: Шломо занимает 7-е место в предвыборном списке партии Оцма леИсраэль - Сила Израиля. Не случайно я пригласил его на ханукальную передачу: ведь речь у нас пойдёт о его артистическо-сценарно-режиссёрской ипостаси. Уже много лет Шломо является создателем и актёром традиционных народых еврейских действ: ханука и пуримшпилей. В передаче прозвучат отрывки из ханукальных спекталей клуба "Зимрат аАрец".
Автор и ведущий передачи Михаил Польский.
Продолжительность передачи 1час 25 минут.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... -12-15.mp3

ПЕРВАЯ передача из цикла встреч с равом Зеевом Султановичем "О Б-ге, о мире, о времени нашем". В передаче звучат переводы из Ури Цви Гринберга, которые сделали Рина Левинзон, Алекс Тарн, Григорий Люксембург, Пинхас Гиль. Также это дебют молодой артистки Наташи Слободовой.
Звучит музыка композитора Аарона Гурова, הי"ד . Продолжительность передачи 35 минут. Автор и ведущий Михаил Польский.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZS1.mp3

ВТОРАЯ передача из цикла бесед с равом Зеевом Султановичем "О Б-ге, о мире, о времени нашем". В передаче звучат переводы из Ури Цви Гринберга, которые сделали Александр Воловик, Эфраим Баух, Борис Камянов, Рахель Торпусман. Звучит музыка композитора Аарона Гурова הי"ד .
Продолжительность передачи 27 минут. Декламация: Михаил Польский и Наташа Слободова.
Автор и ведущий Михаил Польский.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZS2.mp3

ТРЕТЬЯ передача из цикла бесед с равом Зеевом Султановичем "О Б-ге, о мире, о времени нашем". В передаче прозвучат переводы из Ури Цви Гринберга, которые сделали Мири Яникова и Валерий Слуцкий. Звучит музыка композитора Аарона Гурова הי"ד . Продолжительность передачи 34 минуты. Автор и ведущий Михаил Польский.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZS3.mp3

ЧЕТВЁРТАЯ передача из цикла бесед с равом Зеэвом Султановичем "О Б-ге, о мире, о времени нашем".
По ходу беседы вы услышите декламацию двух переводов стихотворения Ури Цви Гринберга "השואבות והעורב", сделанных Алексом Тарном из Самарии и Михаилом Польским из Иудеи. Оригинал на иврите и перевод Алекса Тарна читает Шломо Ленский, также проживающий в Иудее.
В передаче звучит музыка композитора Аарона Гурова הי"ד в расцвете сил павшего жертвой арабских идолопоклонников неподалёку от своего дома всё в той же Иудее. Автор и ведущий Михаил Польский.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZS4.mp3

2 февраля 2013. Радио "Дом Давида". Передача "Поэзия на исходе субботы". Беседа с продолжением. В нашей студии известный израильский литературовед, доктор филологии Зоя Копельман.
В передаче звучат мелодекламации стихов Бялика в переводах Зеева Жаботинского в исполнении Бориса Ветрова.
Продолжительность 35 минут.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZK1.mp3

9 февраля 2013. Радио "Дом Давида". Передача "Поэзия на исходе субботы". Беседа с продолжением. В нашей студии известный израильский литературовед, доктор филологии Зоя Копельман.
В передаче прозвучат песни на слова поэта. Они найдены на Ютюбе в видеофайлах проекта "מחווה לאמן בקאמרי" "ТЕАТР КАМЕРИ - ДЕЯТЕЛЯМ ИСКУССТВ".
Вы услышите песни на слова Бялика, которые исполняют Nechama Hendel, Anat Atzmon, ensemble "Haya o lo haya", а также их переводы от Самуила Маршака и Зеева Жаботинского.
Продолжительность 34 минуты.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZK2.mp3

16.02.2013. Радио "Дом Давида". Передача "Поэзия на исходе субботы". Мы завершаем беседу о Бялике с известным израильским литературоведом, доктором филологии Зоей Копельман.
Вы услышите песни на слова Бялика, музыка Мики Габриелова, которые исполняют Шули Натан, Гилад Шмуэли, Галит Гиат. А также их переводы от Зеева Жаботинского и Ханоха Дашевского. Переводы читают Михаил Польский и Наташа Слободова.
Автор и ведущий Михаил Польский. Продолжительность 43 минуты.
Послушать передачу в записи: http://jerusalem-temple-today.com/files ... av/ZK3.mp3

23 февраля 2013 (13 адар 5773), 20:00. Радио "Дом Давида". Передача "Поэзия на исходе субботы".

Гость нашей студии человек чрезвычайно разносторонний: известный журналист, публицист, общественный деятель мой односельчанин, иудей из Иудеи Шломо Ленский. Не случайно я пригласил его на пуримскую передачу: ведь речь у нас пойдёт о его артистическо-сценарно-режиссёрской ипостаси. Уже много лет Шломо является создателем и актёром традиционных пуримшпилей и других представлений еврейского народного театра.

В передаче вы услышите песни из пуримшпилей иерусалимского клуба политической песни "Зимрат аАрец" в исполнении Юрия Липмановича, Дмитрия Винницкого и других.
Автор и ведущий Михаил Польский. Продолжительность ок. 61 мин.

Передача доступна в аудиозаписи:
http://jerusalem-temple-today.com/files ... UR2013.mp3