ФОРУМ "ИЕРУСАЛИМСКИЙ ХРАМ СЕГОДНЯ"

Внимание! При регистрации нового пользователя, прошу отправить мне сообщение "РЕГИСТРАЦИЯ" на адрес temple.today@gmail.com Спасибо. Админ.
Текущее время: 27 май 2017, 23:24

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кампания за освобождение Йонатана Полларда
Новое сообщениеДобавлено: 30 авг 2011, 11:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Приближается 26-я годовщина пребывания израильского агента Йонатана Полларда в американской тюрьме. За минувшую четверть века все знакомые с делом Полларда настолько свыклись с фактом его заключения, что, в большинстве случаев, не осознают зловещей сути и значения этого факта. А задуматься следует: агент единственного стойкого союзника США на Ближнем Востоке отбывает пожизненное заключение без права на досрочное освобождение (!) за преступление, которое, по американским законам, карается максимально десятью годами тюрьмы.

До недавнего времени американские политики и общественные деятели (за редкими похвальными исключениями) либо высказывались резко против освобождения Полларда (с мотивировкой «чтоб другим неповадно было»), либо стыдливо отворачивались, стараясь уклониться от мыслей на эту тему. Причина? Никому не хотелось прийти к осознанию того, что в данном случае хваленая американская Фемида совершила моральное и должностное преступление, позволив себе пойти на поводу у политических интересантов и нанести ущерб престижу как Америки, так и американской системы правосудия.

Хуже того, вследствие этого преступления американской системы правосудия ущерб был нанесен и американской безопасности, так как война в Ираке и многие тысячи погибших там американцев стала прямым следствием преступной политики помощи Саддаму Хусейну в деле создания военной химической промышленности. А ведь именно это и было тем главным секретом, который раскрыл Израилю Поллард, знавший, что стоит вопрос о жизни и смерти еврейского государства и 5 миллионов живших там в то время евреев, а также знавший, что имевшийся между двумя союзниками договор обязывал администрацию США передавать эту информацию Израилю.

Обманом завлекши израильского агента во внесудебную сделку, американская администрация сумела избежать законного суда над ним, в ходе которого была бы неизбежно раскрыта секретная проиракская политика, которую администрация проводила за спиной у Конгресса и в нарушение принятой Конгрессом политики нейтралитета в войне между Ираном и Ираком. Вторым обманом администрации в деле Полларда было нарушение достигнутой сделки, по которой Поллард признал себя виновным в работе на израильское министерство обороны – а больше ничего ему и не инкриминировалось, – и рекомендация судье вынести приговор к пожизненному заключению за преступление, которое по американскому закону и сегодня (после ужесточения закона) карается сроком максимум в 10 лет, а в среднем не превышает 2-4 лет. НИКОГДА за всю историю Америки агент союзного государства не приговаривался за шпионаж к пожизненному заключению.

Израильские политики шли на поводу американских коллег, стараясь избегать напоминаний – более того, стараясь забыть! - о том, что Израиль был обманут и предан своим самым главным другом и союзником в мире. Тем более старались забыть о сидящем в американской тюрьме Полларде американские евреи, которых это дело вынуждало задуматься над тем, кто же они в первую очередь – евреи или американцы? Все дружно ждали смерти израильского агента в тюрьме, надеясь, что вместе с ним исчезнут и неприятные факты, и болезненные вопросы.

Так продолжалось все 25 лет. Но около года назад ситуация начала меняться. Даже самые упертые в своем сопротивлении сокращению срока Полларда американские политики начали осознавать, что длящаяся многолетняя несправедливость наносит вред не просто и не только взаимоотношениям Америки с ее единственным верным союзником, но и самой Америке, ее обществу, доверию к ее системе правосудия и даже ее безопасности. И они начали, вначале по одному, а затем и коллективно, обращаться к президенту, который, после провала системы правосудия, остается последней инстанцией, имеющей абсолютное, никем и ничем не ограниченное конституционное право освободить узника росчерком пера, подписав прошение о помиловании в любой момент.

Первым с открытым, аргументированным и взвешенным призывом к президенту Обаме освободить израильского агента обратился никто иной как Лоуренс Корб, бывший заместитель министра обороны Каспара Вайнбергера, сыгравшего ключевую роль в обеспечении пожизненного заключения Полларду. Корб прямо и без стеснения (благо он не еврей!) написал о том, что немаловажным мотивом Вайнбергера в злобном преследовании Полларда была его нескрываемая неприязнь к евреям и к еврейскому государству. Брешь, пробитую письмом Корба в стене молчания по делу Полларда, можно уподобить прорыву плотины. Политики, обладающие безошибочным нюхом на политическую конъюнктуру, почуяли, что отношение к делу израильского агента начинает меняться, и надо успеть «прозвучать» в этом деле на «правильной» стороне, чтобы впоследствии можно было говорить: «и я боролся против несправедливости».

Корб не ограничился публикацией своего обращения в широкой американской и израильской прессе, но приехал в декабре 2010 г. в Израиль, где выступил на расширенном заседании парламентского лобби за освобождение Полларда, а также добился личной аудиенции у премьер-министра Нетаниягу, убедив последнего, что настало время для открытого и официального обращения к президенту США с ходатайством о немедленном освобождении Полларда. Такое ходатайство было действительно направлено – впервые за все годы заключения израильского агента в США. Позднее поддержал просьбу об освобождении Йонатана Полларда и президент Израиля Шимон Перес.

Первая массовая акция на Капитолийском холме с целью добиться освобождения израильского агента была инициирована в октябре 2010 г. еврейским конгрессменом-демократом Барни Франком из штата Массачусетс. Франк не только сам обратился к президенту Обаме с призывом к освобождению Полларда, но и собрал подписи 39 своих коллег-демократов под коллективной петицией к президенту.

Вслед за этим открытые, публикуемые в прессе обращения к президенту Обаме пошли набирающим силу потоком.

За минувший год даже многие из тех политических деятелей, которые раньше выступали категорически против сокращения пожизненного заключения Полларда, теперь выступили с открытыми призывами к президенту Обаме воспользоваться своей конституционной прерогативой и сократить срок тюремного заключения израильского агента до уже реально отбытого, тем самым исправив вопиющую несправедливость, допущенную американской системой правосудия. Многие из авторов этих обращений пишут, что продолжающееся заключение Полларда не только нарушает основополагающий американский принцип равенства всех граждан перед законом, но и наносит явный вред американской безопасности. Среди написавших подобные письма президенту, кроме уже упомянутых, бывшие госсекретари-республиканцы Джордж Шульц и Генри Киссенджер, бывший вице-президент Дан Куэйл, тоже республиканец, бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси (уже на протяжении нескольких лет призывающий к освобождению Полларда), бывший генеральный прокурор Майкл Мукаси, бывший глава сенатской комиссии по делам разведки Денис ДиКончини, конгрессмены-республиканцы Майкл Гримм и Алан Вест, целый ряд бывших и действующих политиков, адвокатов, судей, свыше 500 религиозных деятелей всех конфессий и общественных деятелей разных направлений.

В конце концов, медленно и с опаской, начали присоединяться к этой кампании и американские еврейские организации.

На таком фоне проходили на протяжении последних нескольких недель визиты в Израиль делегаций американских конгрессменов от обеих партий: сначала демократов, затем республиканцев. В ходе этих визитов законодатели встречались с главой правительства Израиля и его президентом, а также с депутатами Кнессета, многие из которых поднимали перед ними вопрос о судьбе израильского агента, погибающего в тюрьме Батнер в Северной Каролине.

Параллельно с этими политическими встречами, конгрессменам приходилось разговаривать и с представителями общественности, которая в самых резких выражениях требовала освобождения Полларда и устраивала шумные демонстрации напротив резиденции президента, когда туда приезжали с визитами американские гости.

На протяжении недели, начавшейся 21 августа, в Иерусалиме находилась делегация республиканских конгрессменов под руководством лидера республиканского большинства в Конгрессе Эрика Кантора из штата Вирджиния. Среди новых конгрессменов, избранных в Конгресс впервые на ноябрьских выборах 2010 г., в составе делегации были и Майкл Гримм и Алан Вест, начавшие свою каденцию с обращения к президенту Обаме в защиту Полларда. Интересно отметить, что оба молодых конгрессмена, осмелившиеся переступить существовавшее среди республиканцев негласное табу в отношении Полларда, пришли в политику из органов защиты безопасности Америки. Оба выступают с резко патриотических позиций и пользуются поддержкой «Партии Чаепития» среди республиканских избирателей. Майкл Гримм - в прошлом агент ФБР и бывший морской пехотинец, воевавший в Войне в Персидском заливе, юрист по образованию, единственный республиканец, представляющий часть города Нью-Йорк в Конгрессе. Алан Вест – боевой офицер, подполковник, воевал в Ираке и Афганистане, первый чернокожий представитель, избранный в штате Флорида (22-й избирательный округ) после 1876 г. Вест, имеющий степень магистра в области политических наук, известен как горячий сторонник Израиля и на этой платформе победил на выборах еврейского конгрессмена-демократа Рона Кляйна. Оба конгрессмена, ознакомившись, с подачи активистов за освобождение Полларда, с делом израильского агента, пришли к выводу, что в этом деле было совершено вопиющее нарушение правосудия, и решительно выступили за восстановление справедливости. Гримм даже успел навестить Полларда в тюрьме, после чего написал свое письмо президенту Обаме.

Представители Иерусалимского Комитета за возвращение Йонатана Полларда домой в Израиль, включая автора этих строк, на протяжении всех дней пребывания республиканской делегации в Израиле встречались с ее участниками и знакомили их с делом Полларда. Оказалось, что среди вновь избранных конгрессменов имеется много довольно молодых людей, которые с делом Полларда практически незнакомы. Они охотно выслушивали информацию и принимали специально для этих встреч подготовленную брошюру, содержащую письма политических деятелей президенту Обаме с требованием освобождения Полларда, обещая при этом ознакомиться с делом более подробно и взвесить возможность поддержать требование об освобождении израильского агента. Многие из них обещали связаться со своими более информированными коллегами, Гриммом и Вестом, и поддержать их инициативу, в частности, подписать петицию за освобождение Полларда, которую готовит Майкл Гримм.

Наибольший оптимизм внушила мне встреча с конгрессменом Томом Прайсом, от которого многое зависит в выработке республиканской позиции по этому вопросу: представляющий 6-й избирательный округ штата Джорджия Прайс возглавляет комитет по выработке республиканской политики в Конгрессе. В беседе со мной он сообщил, что среди членов делегации вопрос о связанных с делом Полларда инициативах уже обсуждается, конгрессмены выслушали информацию по этому делу от израильского посла в Вашингтоне Майкла Орена (две недели назад посетившего Полларда в тюрьме, а теперь специально прилетевшего в Иерусалим для встречи с республиканской делегацией), после чего обсудили этот вопрос с главой правительства Б. Нетаниягу. Прайс, как и многие его коллеги, согласился, что не следует оставлять инициативу в деле Полларда в руках демократов, и намерен действовать.

Это значительно облегчает положение Эрика Кантора, который, будучи единственным евреем-республиканцем в Палате представителей и при этом лидером республиканского большинства, явно опасался вмешиваться в дело Полларда, чтобы не быть обвиненным в протежировании «своим». Увидев на обложке предложенной ему брошюры фотографии Киссинджера и Шульца (в каденцию которого был арестован Поллард), Кантор, до этого очень напряженный, явно расслабился и пообещал ознакомиться с делом Полларда. Это было утром того дня, когда к делегации обратился Майкл Орен, и когда вопрос о Полларде обсуждался с ПМ Нетаниягу.

В промежутках между беседами с конгрессменами мне удалось поговорить со многими американскими христианами, приехавшими для участия в проходившем в ту же неделю «Дне мужества» Гленна Бека. И в этой среде тоже многие ничего не знали о деле Полларда, но охотно выслушивали информацию, брали материалы и обещали связаться со своими представителями в Вашингтоне.

В целом, после множества встреч с конгрессменами, осталось впечатление, что кампания за освобождение Полларда среди американских политиков начала быстро набирать темп. Многочисленные обращения со всех политических направлений не оставили президенту Обаме никаких оправданий для отказа от предоставления помилования погибающему в тюрьме израильскому агенту. Сейчас его решение зависит от давления Конгресса, а позиция конгрессменов – от мнения их избирателей. В этой ситуации очень многое зависит от рядовых американцев, как евреев, так и неевреев, которые должны дать знать своим представителям в обеих палатах Конгресса, что и им вспомнится на очередных выборах равнодушие к судьбе нашего погибающего собрата.

Сейчас, когда конгрессмен Майкл Гримм собирает подписи республиканских конгрессменов под требованием к Обаме немедленно освободить Полларда и спасти его жизнь, от каждого американца зависит, поставит ли свою подпись под этим требованием его представитель в Вашингтоне. Кампания за освобождение Полларда набирает обороты, но состояние его здоровья после почти 26 страшных лет вызывает опасения за его жизнь. Времени больше не осталось: сегодня каждый человек - и политик, и рядовой гражданин – должен воспользоваться последним шансом, чтобы равнодушием своим не заработать на всю оставшуюся жизнь каинову печать братоубийцы.

Впервые опубликовано на сайте http://justiceforpollard.com/


Последний раз редактировалось Eleonora Shifrin 08 мар 2012, 15:14, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда набирает темп
Новое сообщениеДобавлено: 23 окт 2011, 18:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
ОТ ШАЛИТА К ПОЛЛАДУ

Мэтт Сэлмон
«Джерузалем пост» 18 октября 2011 г.

http://www.jpost.com/Opinion/Op-EdContributors/Article.aspx?id=242122

Джонатан Поллард – это интерес не только еврейской общины; во встрече с Джо Байденом должны участвовать и не еврейские лидеры.

***
Сокращение приговора Полларда до уже отслуженного соответствует рекомендациям обвинения, представители которого выразили свое мнение в документе о заключенной с Поллардом внесудебной сделке. Поразительно, и вызывает целый ряд морально-этических вопросов, почему те же самые прокуроры, Джозеф ДиДженова и Джон Л. Мартин, теперь выступают за то, чтобы Поллард продолжал отбывать пожизненное заключение, в то время как они сами, будучи полностью знакомы с делом, дали письменное обязательство не требовать пожизненного заключения. Затем возникаютвопросы в связи с тем, что сами прокуроры передали выносившему приговор судье два меморандума от бывшего министра обороны Каспара Вайнбергера; в этих меморандумах содержалось требование значительно более сурового приговора, чем тот, на котором настаивали прокуроры. Как следует понимать, это явилось способом получения приговора к пожизненному заключению в нарушение ясно заявленного обещания администрации недобиваться такого приговора. И, тем не менее, правительство утверждало в связи с попыткой Полларда обжаловать приговор, что оно не нарушило внесудебную сделку. Поддерживая теперь пожизненное заключение, прокуроры сами себя дезавуировали как намеренно нарушившие сделку. Тем самым, они нанесли серьезный ущерб репутации министерства юстиции, в верности которому они поклялись.

Хотя репутация министерства юстиции и адвокатская этика это важные темы, дело Полларда поднимает еще более серьезные вопросы национальной безопасности, которой нынешние действия ДиДженовы, Мартина и других нанесли ущерб.

Недавно Пакистан арестовал пакистанского гражданина, д-ра Шакиля Африди, который помог американской разведке выследить Осаму бин Ладена в Абботабаде. Пакистанская комиссия рекомендовала выдвинуть против д-ра Африди обвинение в государственной измене. Аналитик по вопросам национальной безопасности на Си-Эн-Эн, Питер Берген, прокомментировал это таким образом, что на фоне сурового приговора Полларду другие страны считают, что и они могут обращаться с теми, кто помогал союзникам своих стран, в данном случае – Америке, в равной степени сурово.

Совершенно ясно, что подобные действия Пакистана повредят американским усилиям по вербовке граждан иностранных государств для преследования главарей Аль-Каиды, и нельзя отрицать, что это неизбежно нанесет ущерб национальной безопасности США. Действия имеют последствия, и это требует от нас вдумчивого подхода к ситуации.

Премьер-министр Нетаниягу является единственным израильским главой правительства, который навестил Джонатана Полларда в тюрьме, а затем направил открытое письмо президенту Соединенных Штатов с просьбой об освобождении Полларда. Нетаниягу также открыто извинился за действия Израиля в деле Полларда и заявил, что Израиль не предпринимал в прошлом и не будет впредь предпринимать подобных действий. Ввиду предстоящей встречи с Байденом – человеком, который пользовался репутацией друга Израиля в бытность свою сенатором и бывшего сторонника освобождения Полларда - предельно важно, чтобы правительство Израиля поддержало усилия тех, кто будет приглашен на эту встречу, оказав дополнительное давление для немедленного освобождения Полларда. В то же время, эта встреча с Байденом должна включать и нееврейских лидеров, поскольку она чрезвычайно важна для интересов Америки, и поскольку дело Полларда не является интересом исключительно еврейской общины.

Да, вице-президент Байден был прав четыре года назад. И, поскольку он заявил недавно, что является основным препятствием к освобождению Полларда, он должен пересмотреть свою новую позицию и, отказавшись от нее, присоединиться к бывшим госсекретарям Шульцу и Киссинджеру, бывшему генеральному прокурору Майклу Мукаси, бывшему директору ЦРУ Джеймсу Вулси, бывшему главе сенатского комитета по делам разведки ДиКончини,
бывшему заместителю министра обороны Лоренсу Корбу, сенатору от Аризоны Джону МакКейну и другим выдающимся американцам от обеих партий, требующим освобождения Полларда. По его собственному утверждению, если он это сделает, Поллард будет освобожден.

И это будет, безусловно, актом справедливости.

Автор – бывший конгрессмен от Аризоны

Перевод Элеоноры Шифрин на русскоязычном сайте Полларда
http://www.justiceforpollard.com <http://www.justiceforpollard.com>

Адрес перевода:
http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... vosti.html


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда набирает темп
Новое сообщениеДобавлено: 08 ноя 2011, 11:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Сенаторы: Во имя оздоровления системы правосудия освободить Полларда!

Проявив редкое единодушие, 18 бывших сенаторов от обеих больших партий США подписали письмо, адресованное президенту Обаме. В своем письме сенаторы требуют, чтобы Обама воспользовался своим единоличным правом президентского помилования и сократил срок Йонатана Полларда до уже отбытого. Это первый случай, когда группа сенаторов объединилась, чтобы выразить требование об освобождении израильского агента, который завершает 26-й год пожизненного заключения в американской тюрьме.

Четверо из подписантов этого письма в разные периоды в прошлом занимали пост председателя сенатского комитета по делам разведки. Это еще одно подтверждение того, что все больше людей среди высокопоставленных американских политиков понимают: освобождение Полларда – это акт справедливости. К этому требованию присоединяются, один за другим, вышедшие в отставку законодатели и бывшие чиновники различных президентских администраций, которые более на связаны партийными соображениями.

Некоторые из сенаторов, подписавших это двухпартийное письмо, в прошлом выступали против освобождения Полларда; тем не менее, сейчас они обращаются к президенту Обаме с призывом сократить приговор Полларда до уже отбытого и немедленно освободить его.

Еще через две недели, 21 ноября, израильский агент завершает 26-й год пожизненного заключения, к которому он был приговорен за передачу секретной информации союзнику США, Израилю. Средний срок за это преступление обычно составляет в среднем 2-4 года заключения. По американскому закону, максимальное наказание за подобнее преступление не превышает 10 лет. Поллард – единственный американец в истории США, приговоренный за шпионаж в пользу союзной страны к пожизненному заключению (со специальной отмеченной рекомендацией не сокращать его срок ни на каком этапе).

Письмо подписали сенаторы: Стивен Симмс (респ. из Айдахо), Денис ДиКончини (дем. из Аризоны), Алан Симпсон (респ. из Вайоминга), Арлен Спектер (дем. из Пенсильвании), занимавший также пост министра энергетики Спенсер Эйбрахам (респ. из Миссури), Берч Эванс Бэй II (дем. из Индианы), Роберт Беннет (респ. из Юты), Дональд Стюарт (дем. из Алабамы), Кони Мак (респ. из Флориды), Джозеф Девис Тайдингс (дем. и Мэриленда), Конрад Бэрнс (респ. из Массачусетса), Тимоти Вирт (дем. из Колорадо), Ларри Пресслер (респ. из Южной Дакоты) Роберт Б. Морган (дем. из Северной Каролины), Дэвид Дюренбергер (респ. из Миннесоты), Байрон Дорган (дем. из Северной Дакоты), Дональд Никлс (респ. из Оклахомы) и Ларри Крейг (респ. из Айдахо).

В письме, в частности, говорится: «Мы не оправдываем шпионаж, не занижаем серьезность совершенного Поллардом преступления. Но совершенно очевидно, что вынесенный г-ну Полларду приговор жестоко непропорционален и (как отметили несколько федеральных судей) представляет собой грубое нарушение правосудия».

«После более чем двух десятилетий в тяжелейших тюремных условиях, здоровье г-на Полларда подорвано, - продолжают сенаторы. – Он неоднократно выразил раскаяние по поводу своих действий. Выразило раскаяние и государство Израиль. Со всех точек зрения, Поллард является образцовым заключенным. Сокращение его срока до уже отбытого было бы полностью оправданным применением Вашего права на помилование, а также проявлением элементарного милосердия и американского правосудия».

Из авторов этого письма четверо в разные периоды в прошлом занимали пост председателя сенатского комитета по делам разведки: сенаторы Спектер, ДиКончини, Бэй и Дюренбергер. Последний занимал этот пост в период осуждения Й. Полларда.

Кроме того, сен. Конни Мак также был членом этого сенатского комитета, а сенаторы Симпсон и Никлс в разное время возглавляли в Сенате форум республиканских сенаторов («кокус»). Сенатор Тайдингс, до своего избрания в Сенат, служил государственным прокурором и был хорошо известен как федеральный обвинитель.

«Я с удовольствием присоединяюсь к ряду выдающихся бывших членов Сената в деле, которое я считаю правильным при имеющихся совершенно ясных обстоятельствах, - заявил сен. ДиКончини. – По моему мнению, г-н Поллард отбыл достаточный срок за это правонарушение».

«На протяжении многих лет мы страдаем от неспособности помнить о необходимости поддерживать своих друзей и противостоять своим врагам», - сказал сенатор Симмс.

«Служа в Комитете по делам разведки, то и дело получаешь напоминание о важности поддерживать в нашем обществе соответствующий баланс между защитой нашей страны и обеспечением прав отдельных граждан», - сказал сенатор Бэй.

Сенатор Тайдингс сказал: «Я присоединяюсь к призыву моих бывших коллег по Сенату к президенту Обаме предоставить помилование и сокращение срока г-ну Полларду, чтобы прекратить нарушение правосудия. Г-н Поллард уже отбыл свыше 20 лет пожизненного заключения - приговора, грубо непропорционального обычным 2-4 годам, к которым приговаривают людей, совершивших аналогичное преступление. Как бывший государственный прокурор, я думаю, что для оздоровления нашей системы правосудия критически важно выступить против такого неравного и несправедливого применения закона».


Письмо 18 сенаторов появилось вслед за многочисленными призывами о помиловании Полларда, которые были посланы президенту Обаме выдающимися правительственными чиновниками, лицами, занимавшими ключевые посты в системе американской разведки, выдающимися юристами и авторитетными религиозными и общинными лидерами.

Бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси, бывший юрисконсульт Белого дома Бернард Нуссбаум, бывший заместитель генерального прокурора, а ныне профессор Гарвардского университета Филипп Хейман, близко знакомые с делом Полларда, включая его засекреченные части, и с фактами и обстоятельствами его дела, уже давно призывают к освобождению израильского агента.

Кроме них, среди десятков политиков, призвавших к освобождению Полларда, такие выдающиеся американские политические деятели как бывшие госсекретари Генри Киссинджер и Джордж Шульц, бывший республиканский вице-президент Дан Куэйл, бывший генеральный прокурор Майкл Мукаси, бывший заместитель министра обороны Лоренс Корб, а также бывший конгрессмен Ли Гамильтон, занимавший пост председателя комитета по делам разведки в Палате представителей в период вынесения приговора Полалрду. Требуют освобождения Полларда и свыше 40 действующих конгрессменов.

Йонатан Поллард неоднократно заявил о своем раскаянии публично и в частных письмах президентам и другим лицам. После более четверти века в тюрьме его здоровье подорвано и неуклонно ухудшается.

Пожизненный приговор Полларда грубо непропорционален в сравнении с приговорами, вынесенными другим лицам, шпионившим на союзные Америке страны. Несмотря на тот факт, что Поллард согласился на внесудебную сделку, отказавшись от своего конституционного права на судебное разбирательство, и полностью сотрудничал с обвинением, он был приговорен – за закрытыми дверями и в обход суда - к пожизненному заключению с рекомендацией никогда не сокращать его срока, что явилось полнейшим и грубым нарушением сделки со стороны американского правительства.

Далее следует полный текст письма 18 сенаторов президенту Бараку Обаме.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда набирает темп
Новое сообщениеДобавлено: 22 ноя 2011, 23:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

Напишите письма своим конгрессменам и сенаторам!

Уважаемые друзья!

21 ноября 2011 года исполнилось 26 лет с момента задержания Йонатана Полларда. Несмотря на официальные просьбы премьер-министра и президента Израиля о его немедленном освобождении, поддержанные многочисленными политическими, государственными, религиозными и общественными деятелями Америки и Израиля, Поллард до сих пор остается в заключении. Ввиду того, что единственным юридически возможным путем освобождения в данном случае является президентское помилование, десятки действующих и бывших членов обеих палат Конгресса, бывших чиновников президентских администраций, а также разведывательных и оборонных органов США уже обратились к президенту Бараку Обаме с призывом исправить ошибку американского правосудия, сократив срок тюремного заключения израильского агента до уже отбытого, и освободить его немедленно. Здоровье Полларда угрожающе подорвано длительным содержанием в тюрьме в чрезвычайно тяжелых условиях. Сегодня речь идет не просто о его освобождении, которого требуют принципы справедливости и милосердия, но о срочном спасении его жизни! Подробности о деле Полларда на русском языке изложены на сайте http://www.justiceforpollard.com. Последние статьи и информационные материалы о его деле находятся здесь
http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... vosti.html


Призываем вас написать письма своим конгрессменам и сенаторам с просьбой о присоединении их голосов к требованиям о немедленном освобождении Йонатана Полларда! Можно писать такие письма самостоятельно либо воспользоваться имеющимся на русскоязычном сайте Полларда (на странице “Letters to Congressmen”) примером: http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... ssmen.html. Здесь же приведен перевод этого письма на русский.

Если вы не знаете, кто является Вашими сенаторами и конгрессменами, можно легко найти их и их почтовые адреса здесь: http://www.senate.gov/general/contact_i ... rs_cfm.cfm (сенаторы) и http://www.house.gov/MemberWWW.html (конгрессмены). Достаточно вставить в прямоугольные окна в верхнем правом углу на этих сайтах Ваш почтовый индекс и кликнуть на "go" или выбрать штат, в котором Вы живете и тоже кликнуть на “go”.


Заповедь "пидъон швуим" - "освобождения пленных" - величайшая заповедь Торы и, учитывая здоровье Йонатана, ни в коем случае нельзя медлить. Написать и послать письма лучше всего как можно скорее! Пусть хранит Г-подь Йонатана и да увидим мы его свободным в ближайшее время!

Инициативная группа за немедленное освобождение Йонатана Полларда:

Игорь Аксельрод, публицист (Brooklyn, NY)
Инна Аролович, почётный президент американской ассоциации евреев из бывшего СССР (New York, NY)
Леонид Белявский, историк и журналист (Dallas, TX)
София Гандлер, журналист (Brooklyn, NY)
Илья Голдовт (Boston, MA)
Даниил Голубев, доктор медицинских наук, публицист (Pacific Grove, CA)
Марк Гуревич, член правления совета директоров американской ассоциации евреев из бывшего СССР (Rego Park, NY)
Эля Забидер, произраильский активист (Brooklyn, NY)
Семён Ицкович, политический обозреватель (Chicago, IL)
Иосиф Лахман, президент американской антифашистской ассоциации иммигрантов от бывшего СССР (Boston, MA)
Арнольд Малиевский, журналист (Brooklyn, NY)
Михаил Марголин, публицист (Cherry Hill, NJ)
Михаил Миллер, журналист (Brooklyn, NY)
Владимир Опендик, писатель (Brooklyn, NY)
Сабина Пелло, президент организации “Americans By Values” (Chicago, IL)
Виталий Раевский, доктор технических наук, один из 2000 выдающихся людей 20-го столетия согласно Международному Биографическому Центру в Кембридже, Англия, 1998 г., (Frederick, MD)
Александр Рашковский, президент фонда “Shalom Israel Fund” (Chicago, IL)
Виталий Смилянский, президент массачусетской ассоциации русскоязычных евреев “Chaverim,” (Boston-Lynn, MA)
Елена Файкина, общество "Наш Израиль" (Philadelphia, PA)
Лазарь Файнлейб, общество “Наш Израиль” (Philadelphia, PA)

Авторы публикации:
Александр Дымшиц, публицист и редактор русскоязычного сайта о Йонатане Полларде http://www.justiceforpollard.com
Элеонора Шифрин, представитель Йонатана Полларда в русскоязычных СМИ, главный редактор русскоязычного сайта о Полларде.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда набирает темп
Новое сообщениеДобавлено: 06 дек 2011, 19:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 дек 2011, 19:48
Сообщений: 1
Уважаемые друзья,

Йеонатан Поллард тяжело болен и его жизнь в опасности!

Ещё раз обращаюсь к Вам с просьбой отправлять письма своим конгрессменам и сенаторам, требуя от них выступить в поддержку Йеонатана Полларда, а также распространять информацию об этом среди своих родственников, друзей и знакомых, призывая их посылать эти письма. Важно ещё, чтобы каждый член Вашей семьи, желающий отправить такое письмо, подписал его и отправил отдельно, т. е., если в семье, например, четверо взрослых, то желательно отправить по 4 отдельных письма каждому конгрессмену и сенатору или, по крайне мере, отправить им электронные письма. Помощники конгрессменов и сенаторов подсчитывают количество полученных писем (посланий) по тому или иному вопросу. Например, каждый отдельный член нашей семьи направил нашему конгрессмену и сенаторам отдельные письма и, кроме того, электронные послания.

Напоминаю, что, если вам трудно написать письма по-английски, вы можете воспользоваться примером письма на странице http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... ssmen.html нашего сайта http://justiceforpollard.com.

Напоминаю также, что своих сенаторов вы можете легко найтиздесь http://www.senate.gov/general/contact_i ... rs_cfm.cfm
и конгрессменов здесь http://www.house.gov/MemberWWW.html

Например, если Вы живёте в Бруклине (NY) и у Вас почтовый индекс 11235, то используя вышеуказанный линк для конгрессменов, я нашёл, что для этого района указаны два возможных представителя (конгрессмена): Jerrold Nadler и Robert L. Turner. Чтобы найти, кто из этих двоих является Вашим конгрессменом, надо вставить в прямоугольные окна либо Ваш адрес, либо почтовый индекс с 4-х значным расширением. Когда я ввёл на странице для поиска сенаторов штат New York, то нашёл двух сенаторов Kirsten Gillibrand и Charles E. Schumer. На страницах конгрессмена и сенаторов можно легко найти их почтовые и электронные адреса (либо там есть формы, используя которые можно отправить месседж).

Декабрь, месяц между днём благодарения и Новым годом по юлианскому календарю, является месяцем, благоприятным для помилования. Наша помощь Йеонатану сейчас чрезвычайно важна.

Дай Б-г, чтобы Йеонатан был освобождён вскоре, в ближайшие дни!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда набирает темп
Новое сообщениеДобавлено: 08 мар 2012, 15:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Слон в комнате
Пока Нетаниягу встречается с Обамой, Йонатан Поллард остается в заложниках
Др. Аарон Лернер 4 марта 2012 г.

http://www.jpost.com/Opinion/Op-EdContributors/Article.aspx?id=260515

«Соединенные Штаты и Израиль имеют общие интересы, но, кроме того, мы имеем общие гуманитарные ценности, о которых говорил Шимон. Уважение к человеческому достоинству. Вера в то, что свобода – это право, данное Всевышним всем Его детям … в конечном счете, именно наши общие идеалы являются основанием наших взаимоотношений … чтобы удостоверится, чему я предан, не нужно брать на веру мои слова. Вы можете взглянуть на мои дела… Разговоров о дружбе между США и Израилем более чем достаточно. Но я помню пословицу: «Человек судится по его делам, а не по его словам».
Из речи президента Обамы на Конференции ЭЙПАК 4 марта 2012 г.

Йонатан Поллард – заложник.

Да, это крепко сказано.
Однако давайте взглянем на сегодняшнюю ситуацию.

Высшие американские чины практически всех политических взглядов – как говорится, «от стенки до стенки» - близко знакомые с операцией, в которой был задействован Поллард, утверждают сейчас совершенно официально и во всеуслышание, что после 27 лет тюремного заключения справедливость требует немедленного и безусловного освобождения Йонатана Полларда.

4 января 2011 года Премьер-министр Биньямин Нетаниягу публично и официально извинился за эту операцию от имени еврейского государства и попросил Президента Обаму освободить Полларда.

В нарушение установленного протокола, прошло более 14 (!!!) месяцев, но до сих пор никакого ответа не получено.

5 апреля 2011 года Президент Шимон Перес встретился с Президентом Обамой в Белом доме и снова попросил, от имени государства Израиль, освободить Полларда. При этом он лично передал Обаме письмо от Полларда, в котором последний выразил сожаление относительно своих действий и просил, на убедительных гуманитарных основаниях, о своем освобождении.

Снова в нарушение протокола, по сей день не получено никакого ответа.

Высокопоставленные американские чиновники подтверждали в прошлом, что Полларда удерживают в США как «разменную карту», которую можно было бы дать Израилю в качестве компенсации за уступки при подписании окончательного урегулирования палестино-израильского конфликта. (Об этом писал в своей книге «Ускользающий мир» Денис Росс, бывший в то время специальным ближневосточным посланником Президента Клинтона. Он признается в книге, что именно он посоветовал Клинтону не освобождать Полларда, хотя по справедливости его следовало бы освободить уже давно. – Э.Ш.) Следует отметить, что Премьер-министр Нетаниягу уже «заплатил» за освобождение Полларда на саммите в Уай-плантэйшн в 1998 г. Но тогда Президент Клинтон, получив платеж (освобождение палестинских террористов из израильских тюрем), уклонился от выполнения своих обязательств по сделке – от освобождения Полларда.

Такова ситуация сегодня.
Справедливость требует немедленного одностороннего освобождения Полларда, без каких бы то ни было условий.

Просьбы как Премьер-министра, так и Президента Израиля освободить Полларда Президент Обама просто проигнорировал.

И все это потому, что Америка намерена держать Полларда до тех пор, пока Израиль не заплатит какую-то немыслимую, но еще не названную «цену».

Это не дипломатия – это шантаж.

Причем это особенно злостная форма шантажа, поскольку, как ни дико это звучит, американские официальные лица еще не передали своим израильским коллегам, чего они, собственно, хотят от Израиля в качестве «платы» за освобождение Полларда.

Это не похоже на поведение достойного доверия союзника.
Это позор, который подрывает доверие к утверждениям о наличии «особых отношений» между США и Израилем.

Это унизительно для Государства Израиль, когда Президент Обама на глазах всего мира демонстрирует такое презрение к еврейскому государству.

Это полное отрицание всех основ, на которых стоят Соединенные Штаты Америки. Президент Обама, по-видимому, отвернулся от справедливости, гуманности и сострадания в очевидной попытке шантажировать союзника.

Еще не поздно исправить эту ситуацию, как не поздно еще определить отношения и позволить справедливости восторжествовать, наконец.

Практически одним росчерком пера Президент Обама может положить конец этому издевательству над правосудием и явному шантажу по отношению к союзнику.

Для этого всего-то и требуется подпись Президента под прошением о помиловании Полларда, чтобы обе страны знали, что Израиль имеет дело с Президентом Обамой – государственным деятелем, а не с господином Обамой – шантажистом.

И не будет для этого более подходящего времени, чем сейчас, когда Премьер-министр Биньямин Нетаниягу встречается с Президентом Обамой.

Сегодня Президент Обама удивил Президента Переса, объявив о намерении наградить его медалью.

Ничто не может помешать г. Обаме дать сейчас положительный ответ Нетаниягу, народу Израиля и всем людям доброй воли, которые присоединились к призыву об освобождении Полларда.

В самолете Премьер-министра Нетаниягу найдется место для еще одного пассажира.

Если Йонатан Поллард улетит домой вместе с Нетаниягу – это послужит четким и громким сигналом Ирану, что в отношениях между США и Израилем нет «щелей».

Опять же, для этого требуется всего лишь росчерк пера.

Др. Аарон Лернер, директор ИМРА – Независимый Институт обзора и анализа новостей.

Перевод Элеоноры Шифрин


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда
Новое сообщениеДобавлено: 12 июн 2012, 19:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Интервью с Эстер Поллард.
Скорбящие семьи просят Переса о Йеонатане Полларде. Перес отвечает, что сделает всё возможное, чтобы освободить его.

Эстер Поллард дала интервью газете “Джерусалем Пост”. В частности, на вопрос о том, что случится, если усилия Переса воздействовать на Обаму (в целях помилования Полларда) провалятся, она ответила: “Не существует такого явления как провал. Мы занимаемся этим делом 27 лет. Мы никогда не сдадимся.” Она также рассказала о том, какой образ жизни они собираются вести в Израиле после освобождения Йеонатана (она очень надеется на это) и ответила на другие вопросы. Полностью интервью читайте здесь: http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... _2012.html

Перес собирается в Вашингтон для получения Медали Свободы от президента США Барака Обамы 13 июня 2012 г. Семьи, потерявшие своих родных в терактах, написали Пересу, что они чувствуют, что цена, которую они заплатили государству, обязывает их “быть уверенными в том, что критическая возможность спасти жизнь Йеонатана Полларда не будет упущена”: http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... eresu.html

Скорбящая мать: являются ли США гуманной страной? Если да, то освободите Полларда! Эстер и Йегуда Ваксман, родители солдата Нахшона Ваксмана, похищенного Хамасом в 1994 г. и убитого во время неудачной попытки освободить его, послали письмо Шимону Пересу, в котором они требуют, чтобы Перес попросил США освободить Йеонатана Полларда. Ваксманы являются частью группы скорбящих семей, которые наблюдали как Израиль освобождал убийц их родных в обмен на Шалита и которые умоляли Переса оказать личное содействие в освобождении Полларда: http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... trana.html Video:
“Освобождение Полларда является моей важной целью после 27 лет его нахождения в тюрьме”, сказал Перес семьям, потерявшим своих родных в терактах, на эмоциональной встрече в Кинг Давид отеле в Иерусалиме. “Я сделаю мою часть работы в качестве посланника по этому важнейшему гуманитарному делу. Я поговорю с Обамой как мужчина с мужчиной и сделаю всё возможное для того, чтобы привезти его домой”: http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... edali.html.

Александр Дымшиц, сайт http://www.justiceforpollard.com


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Заявление американского госсекретаря Хилари Клинтон
Новое сообщениеДобавлено: 22 июл 2012, 15:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Ответ организации «Справедливость для Джонатана Полларда» и Иерусалимского Комитета за возвращение Йонатана Полларда домой в Израиль на заявление американского госсекретаря Хилари Клинтон по делу Полларда.

http://justiceforpollard.com/Urgent_Jus ... 07.12.html

Пресс-релиз 17 июля 2012

Просьба распространить этот ответ госсекретарю США Х.Клинтон максимально широко и довести его до сведения общественных лидеров, политических деятелей, избранных представителей всех уровней и всех, кому дорога справедливость. Английский оригинал находится здесь: http://www.jonathanpollard.org/2012/071712.htm

Израиль еще шатается от полученной оплеухи

Заявление госсекретаря Клинтон вчера в Иерусалиме, что нет оснований ожидать освобождения Йонатана Полларда после беспрецедентного 27 летнего тюремного заключения, потрясли принимавших ее израильтян и омрачили теплый прием, полученный ею от израильской общественности.

Поразительно, что госсекретарь США не сочла нужным хоть как-то объяснить, почему Америка хочет держать стареющего и тяжело больного Полларда в тюрьме до конца. Она просто ответила, что Поллард «был осужден на пожизненное заключение и отбывает этот приговор».

Трудно определить иначе как беспредельную наглость, что, отвергнув просьбу Израиля об освобождения Полларда, г-жа Клинтон потребовала от премьер-министра Биньямина Нетаниягу и президента Шимона Переса освобождения ряда осужденных убийц и террористов из ПА, о которых она тоже сказала, что они «были осуждены к пожизненному заключению» и «отбывают этот приговор».

Клинтон не принимает решений – их принимает Обама

Как официальная позиция США, заявление Клинтон представляет собой звонкую оплеуху президенту Пересу, премьер-министру Нетаниягу и всему народу Израиля. Ее заявление является также оскорблением народу Америки, многочисленным высокопоставленным американским чиновникам и избранным представителям, которые призывают к освобождению Полларда, еврейской общине Америки и ее лидерам; а также всем честным людям в мире, которые желают справедливости для Полларда.

Однако Клинтон не является тем лицом, которое принимает решения. Их принимает президент Обама, и он все еще обязан дать официальный ответ на многочисленные официальные ходатайства об освобождении Йонатана Полларда, полученные им за последние два года. Отсутствие официального ответа от президента вызывает тревожное чувство, что Америка просто игнорирует важные и срочные аспекты этого дела.

Безразличие к справедливости и состраданию

Если считать, что заявление Клинтон отражает нынешнюю политику США по делу Полларда, приходится сделать вывод, что ценности справедливости и сострадания абсолютно не заботят администрацию Обамы.

Вопросы, которые администрация Обамы продолжает игнорировать, включают:

Колоссально непропорциональный приговор Полларда
Ухудшающееся здоровье Полларда
Призывы бывшего шефа ЦРУ к освобождению Полларда
Призывы бывших госсекретарей Киссинджера и Шульца к освобождению Полларда
Призывы бывших глав сенатской комиссии по разведке к освобождению Полларда
Антисемитизм как фактор при вынесении приговора Полларду (раскрытый МакФарлейном, Корбом и др.)
Антисемитизм как фактор в продолжающемся заключении Полларда (раскрытый Вулси и др.)
Призывы высокопоставленных юридических чиновников к исправлению «издевательства над правосудием» в деле Полларда
Двухпартийные призывы членов обеих палат Конгресса к освобождению Полларда
Неоднократные официальные обращения президента Переса к президенту Обаме
Неоднократные официальные обращения премьер-министра Нетаниягу к президенту Обаме
Обращения к Обаме высокопоставленных сотрудников системы безопасности США
Обращения к Обаме лидеров всех еврейских религиозных течений
Межконфессиональные обращения священников и религиозных лидеров всех конфессий
Частные обращения к президенту Обаме со стороны его доноров и сторонников, добивающихся справедливости
Срочность: все юридические пути в деле Полларда уже исчерпаны.

Следует особо отметить, что в ходе своей кампании за избрание в Сенат в 2000 г. Хилари Клинтон заявляла, что ее заботят «вопросы соблюдения правосудия при вынесении приговора Полларду». Что случилось с тех пор с ее озабоченностью? Вряд ли еще 12 лет тюремного заключения, минувшие с 2000 г., могли развеять озабоченность в связи с тем, что что-то сильно не в порядке с приговором Полларда.

Публично отмахнувшись от экстренного гуманитарного обращения Израиля к Америке с просьбой спасти жизнь Полларда, Клинтон свела на нет смысл своих же публичных заявлений в ходе нынешнего турне относительно неразрывных связей и крепкой дружбы между двумя странами. Чтобы поддержать особые американо-израильские отношения и общность наших ценностей справедливости и сострадания, президент Обама обязан положительно и срочно ответить на многочисленные просьбы о немедленном освобождении Йонатана Полларда.


Перевод Элеоноры Шифрин
Читайте горячие новости о Полларде на сайте http://www.justiceforpollard.com


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда
Новое сообщениеДобавлено: 08 авг 2012, 09:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Ничего удивительного: Израиль, Америка и шпионаж
Август 8, 2012

Автор статьи, Даниэль Пайпс — президент Ближневосточного Форума и старший научный сотрудник Гуверовского института в Университете Стэнфорд, всемирно известный политолог-востоковед. Его статья, опубликованная 7 августа, http://www.nationalreview.com/articles/ ... niel-pipes посвящена вопросу шпионажа между союзными государствами. Ничего нового нет в том, что государства шпионят за своими союзниками, пишет Пайпс. В подтверждение этого тезиса он приводит целый список известных случаев шпионажа Америки против Израиля – далеко не все, разумеется. Привожу текст его статьи полностью.

***

Израильский шпионаж против Америки снова в новостях: главы еврейского государства только что обратились с просьбой об освобождении Джонатана Полларда, а в то же время Associated Press сообщила с большой тревогой, что американские разведывательные круги иной раз считают Израиль «истинной угрозой национальной контрразведке». Задыхаясь от возмущения, авторы сообщения как бы говорят: «Да как они смеют! Что они себе думают!»

Однако шпионаж за союзниками – это норма, и это улица с двусторонним движением. Прежде чем входить в такой раж, американцы должны осознать, что Вашингтон тоже не без вины. От Рейгана до Обамы, все американские правительства не прекращали усилий, шпионя за Израилем.

Вот некоторые примеры:

Йосеф Амит, бывший майор израильской военной разведки, шпионил на ЦРУ в течение нескольких лет, концентрируясь на передвижениях войск и политике в отношении Ливана и палестинцев, вплоть до его ареста в 1986 г.

Итамар Рабинович, посол Израиля в Вашингтоне в 1993-96 гг., раскрыл, что в период его каденции американское правительство расшифровало израильский секретный код: «Американцы безусловно прослушивали обычные телефонные линии посольства» и даже его секретную линю. В результате, говорит Рабинович, «любая “горячая“ телеграмма была под угрозой раскрытия и слива. Мы посылали их очень редко. Иногда я летал в Израиль, чтобы сделать сообщение устно».

В ноябре 2004 г. израильтяне засекли таинственную подводную лодку в израильских территориальных водах в 11 милях от Хайфы. Будучи обнаруженной, субмарина пустилась в бега и скрылась, но потом оказалась американской, напомнив тайную миссию американского корабля USS Liberty в июне 1967 г.

Йосси Мельман, израильский журналист, специализирующийся на разведывательных темах, обнаружил, что военный атташе США в Тель-Авиве собирал тайные сведения в течение некоторого времени после 1996 г. Как сообщил Мельман израильские чиновники считают, что американские разведслужбы подслушивают разговоры между высокопоставленными деятелями Израиля и в иностранных представительствах. Американский шпионаж, пишет Мельман, раскрыл «самые глубокие политические секреты Израиля».

Опубликованная в 2008 г. официальная история израильских разведывательных служб сообщает (об этом писал «Ройтерс»), что американские шпионские агентства используют посольство США в Тель-Авиве для электронного подслушивания и тренируют персонал посольства для «систематического сбора разведывательной информации». (Прим. переводчика: не в этом ли причина многолетнего отказа всех американских правительств перевести американское посольство в Иерусалим, как того требует принятый Конгрессом еще в 1996 г. закон?)

Барак Бен-Цур, отставной офицер разведки ШАБАК (аббревиатура названия Общей Службы Безопасности), писал в том же издании, что «США охотятся за сведениями об израильских неконвенциональных возможностях и о том, что происходит на уровне принятия решений».

Секретный меморандум госсекретаря Кондолизы Райс из 5000 слов, датированный 31 октября 2008 г. и ставший известным благодаря сливу WikiLeaks, перечисляет темы, по которым государство желает получать информацию. Очень длинный список включает разведданные по «процессу принятия решений в Израиле относительно начала военных операций и решений относительно карательных действий после террористических атак», «свидетельства участия правительства Израиля в росте поселений и форпостов на Западном берегу», подробности об операциях ЦАХАЛа против ХАМАСа, «включая точечные ликвидации и тактику и технику, используемые наземными и воздушными силами», и все об информационной технологии, используемой «правительством и военным командованием, разведкой и службами безопасности».

Агентство Национальной безопасности использует большое число переводчиков с иврита в своей мэрилендской штаб-квартире в Форт Мид, где они прослушивают перехваченные израильские сообщения. В 2009 г. когда у одного из этих переводчиков, (адвоката) Шамая Л. Лейбовича возникли проблемы с законом в связи со слитой им информацией, оказалось, что он переводил с иврита на английский разговоры израильского посольства в Вашингтоне. Это точно подтвердило открытие (бывшего посла) Итамара Рабиновича.

Наблюдатели сделали очевидные выводы: дважды бывший премьер-министром Ицхак Рабин сказал, в пересказе Каролин Глик, что «каждые несколько лет Израиль раскрывает очередного американского агента, шпионящего против государства». Израильский агент контрразведки отмечает, что американцы «стараются шпионить за нами все время – всеми возможными способами». Мэтью М. Эйд (Matthew M/ Aid) автор книги Intel Wars, пишет, что Вашингтон «начал шпионить за Израилем еще до того, как государства Израиль было формально провозглашено в 1948 г., а Израиль всегда шпионил за нами».

Как указывает Эйд, это взаимный шпионаж. Более того, это рутина, известная и откровенно принимаемая обеими сторонами. По этому поводу не особенно волнуются, поскольку эти союзники имеют очень много общего, от моральных ценностей до идеологических врагов, и нередко они работают в тандеме. Поэтому взаимный шпионаж имеет мало серьезных последствий.

Но тогда зачем же вообще шпионить? Почему тогда не пригласить Израиль в англоязычную группу «пяти глаз», члены которой обещают друг за другом не шпионить? Ответ: потому что Израиль находится в состоянии войны. Как пишет Бен-Цур из ШАБАКа, «В конце концов, США не хотят получить сюрприз. Даже от нас». И если уж на то пошло, то и израильтяне не хотят получить сюрприз. Даже от американцев.

Так что давайте успокоимся и будем разговаривать на эту тему как взрослые люди. Государства шпионят, даже за своими союзниками. И это нормально.

Примечание переводчика и автора публикации. В свете этой статьи следует задать вопрос: почему же тогда израильский шпион в США Йонатан Поллард получил в 1985 г. пожизненное заключение и отбывает его вот уже 27 лет, в то время как американские шпионы в Израиле остаются безнаказанными? Почему офицер израильской армии Й. Амит, который был арестован через год после ареста Полларда, в 1986 г., не получил пожизненное заключение или не был обменян на Полларда?

Элеонора Шифрин


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кампания за освобождение Йонатана Полларда
Новое сообщениеДобавлено: 29 апр 2014, 10:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 мар 2011, 10:36
Сообщений: 25
Раввины у Полларда
Элеонора Шифрин, Иерусалим

11 июня 2013 г. делегация лидеров консервативного и реформистского еврейства Америки посетила Йонатана Полларда в федеральной тюрьме Батнер в Северной Каролине, где он отбывает пожизненное заключение за помощь Израилю.

Визит был приурочен ко дню рождения Й. Полларда: 7 августа, - а по еврейскому календарю - 9 Ава.

После своего визита группа еврейских лидеров опубликовала возобновленный призыв за немедленное освобождение израильского агента посредством сокращения его срока до уже отбытого.

Среди гостей Полларда были раввины: Рик Джейкобс - президент Союза реформистского иудаизма, Дэвид Саперстайн - директор Религиозного центра действия реформистского иудаизма, Джулия Шонфельд - исполнительный вице-президент Раввинской ассамблеи, и Алвин Беркун, бывший президент Раввинской ассамблеи.

Поллард, работавший вольнонаемным аналитиком разведывательной информации в разведке ВМФ, был арестован 21 ноября 1985 г., а в марте 1987 г. был приговорен без суда к пожизненному заключению без права на сокращение срока. Единственным предъявленным ему обвинением была передача разведывательной информации Израилю без намерения нанести ущерб Америке, в чем он признал себя виновным. Первые семь лет из почти 28 лет он просидел в одиночном заключении в подземном холодном карцере, хотя в приговоре такое наказание не значилось.

Как говорится в пресс-релизе, разосланном после визита раввинов к Полларду, упомянутые организации, объединяющие самые многочисленные еврейские общины США, возобновляют свой объединенный призыв к президенту Обаме немедленно сократить срок Полларда до уже отбытого и освободить его из тюрьмы.

Конституция США предоставляет президенту абсолютное и ничем не ограниченное право помилования любого заключенного в любой момент - как по гуманитарным соображениям, так и для исправления возникающих в любой системе правосудия судебных ошибок. При этом от президента вообще не требуется объяснение причин, по которым он выносит то или иное помилование. Тот факт, что президенты пользуются этим правом, не сообразуясь с мнением сотрудников правоохранительных органов и юридических инстанций, подтверждается некоторыми помилованиями, подписанными бывшим президентом Клинтоном. Например, несмотря на резкие возражения всех правоохранительных органов и юристов, Клинтон помиловал 14 нераскаявшихся пуэрто-риканских террористов, повинных, среди прочих преступлений, в убийствах граждан и полицейских. Не помешало и то, что террористы еще ДО помилования обещали, что по выходе на свободу вернутся к своей прежней деятельности. Помиловал Клинтон и бежавшего от американского правосудия в Швейцарию уклонявшегося от уплаты налогов миллиардера Марка Рича, недавно умершего в комфорте на своей швейцарской вилле. В обоих случаях, как известно, президент руководствовался своими сугубо личными интересами.

Поллард, который ни в чьей смерти не повинен и никакого материального ущерба Америке не нанес, провел в тюрьме уже почти 28 лет, что намного превышает срок заключения всех других американцев, осужденных за шпионаж в пользу союзников.

Лидеры реформистского и консервативного движений на протяжении последних четырех президентских каденций занимаются защитой Полларда, принимая резолюции и публикуя заявления с призывами к правительственным администрациям и Конгрессу. Они также работают с большим числом раввинов по всей Америке, в результате чего многие раввины в последние годы выступают с проповедями и публикуют статьи на тему о допущенной в деле Полларда несправедливости и о непропорциональности его приговора в сравнении с приговорами, вынесенными всем остальным многочисленным американцам, работавшим на другие союзные Америке страны. (Следует отметить, что среди союзников Америки, чьи шпионы получали минимальные сроки, а то и вовсе никакого тюремного заключения, числятся такие страны как Саудовская Аравия, Египет, коммунистический Китай...)

Это несоответствие и непропорциональность стали очевидны за годы заключения Полларда, в течение которых шпионов многих стран ловили, судили, осуждали и ... вскоре выпускали на свободу. А Поллард продолжал сидеть за решеткой. В конце концов, это ненормальное положение стало привлекать все большее внимание не только среди евреев, но и среди постоянно растущего числа выдающихся политиков и общественных деятелей самой разной религиозной и идеологической принадлежности. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу и президент Шимон Перес были вынуждены обратиться с официальной - впервые за все 28 лет! - просьбой к президенту Обаме на фоне кампании, инициированной в Вашингтоне бывшими высокопоставленными чиновниками различных президентских администраций. Среди них - бывшие госсекретари, замминистра обороны, юрисконсульт Белого дома, директор ЦРУ, генеральный прокурор, не говоря уже о многочисленных ныне действующих конгрессменах и сенаторах. Все эти люди имели доступ к засекреченным материалам дела Полларда, которого лишены даже адвокаты Полларда, и смогли убедиться в том, что израильский агент не только не нанес ущерба безопасности Америки (что на протяжении всех лет бесконечное множество раз необоснованно утверждалось в СМИ), но даже и не обвинялся в этом.

Это вынудило многих американских общественных деятелей, а вслед за ними и политиков, потребовать от действующего президента воспользоваться его неограниченным правом помилования и сократить срок Полларда до уже отбытого.

Визит еврейских лидеров к Полларду 11 июля длился два часа. Он был организован Рабби Песахом Лернером, почетным исполнительным вице-президентом американской организации "Молодой Израиль", который на протяжении всех лет заключения Полларда не прекращает постоянной помощи ему и кампании за освобождение израильского агента.

В последние несколько месяцев Поллард не мог принимать гостей, так как это связано с двухчасовым сидением на неудобном стуле в комнате свиданий, и страдающему артритными болями Полларду это не под силу.

После визита раввины подтвердили, что физическое состояние Полларда крайне тревожно, так как после многолетнего заключения он страдает целым рядом серьезных заболеваний. Раввины еще раз повторили свое более раннее заявление, что освобождение Полларда должно было произойти уже давно. Его рассказ о годах в заключении лишь укрепил их решимость добиваться его срочного освобождения.


Последний раз редактировалось Eleonora Shifrin 29 апр 2014, 10:35, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB3