"Литературная газета"

FAQ   Поиск   Пользователи   Группы
Профиль   Новых сообщений нет   Выход [ Михаил972 ]

Из Ури-Цви Гринберга (иврит)
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 29, 30, 31 ... 58, 59, 60  След.

| Список форумов "Литературная газета" -> Самиздат

Предыдущая тема :: Следующая тема
Автор | Сообщение

Фома Неверующий

Зарегистрирован: 30.03.2007
Сообщения: 4730
Откуда: Spain

Добавлено: Чт Май 31, 2007 3:40 pm    Заголовок сообщения: |

Ты жива ещё моя,Танюха!
Жив и я - привет тебе,привет...
Ты по прежнему,ласкаешь брюхо
И мечтаешь совершить м.НЕТ....

Вернуться к началу

Tatiana Spitsyna

Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 587
Откуда: Чехия, Карловы Вары

Добавлено: Чт Май 31, 2007 4:00 pm    Заголовок сообщения: |

Но не тебе, это точно (и не мечтай!).
_________________
Aqua Vita
http://www.liveinternet.ru/users/aqua_vita/

Вернуться к началу

Фома Неверующий

Зарегистрирован: 30.03.2007
Сообщения: 4730
Откуда: Spain

Добавлено: Чт Май 31, 2007 6:58 pm    Заголовок сообщения: |

Не губи,последнюю,надежду
Эту нить,прошу - не обрывай
Рви в экстазе на себе,одежду
И при этом,сладостно,вздыхай...

Вернуться к началу

Tatiana Spitsyna

Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 587
Откуда: Чехия, Карловы Вары

Добавлено: Чт Май 31, 2007 7:33 pm    Заголовок сообщения: |

Что жизнь твоя? Ещё одна ошибка, -
В ЛГ мы, как на сцене, разошлись.
Опущен занавес. В углу пылится скрипка.
И ты пойди от одури проспись!
_________________
Aqua Vita

Вернуться к началу

Фома Неверующий

Зарегистрирован: 30.03.2007
Сообщения: 4730
Откуда: Spain

Добавлено: Чт Май 31, 2007 10:55 pm    Заголовок сообщения: |

Прошу тебя - не надо сцен...
Я не люблю скандалов
Ты понимаешь - я же Мэн...
Я сказка - для журналов...

Вернуться к началу

Tatiana Spitsyna

Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 587
Откуда: Чехия, Карловы Вары

Добавлено: Чт Май 31, 2007 11:20 pm    Заголовок сообщения: |

Не понимаю, где здесь Мэн?
Я Мэнов здесь не вижу.
Ты сам коварнее гиен,
А их я ненавижу.
_________________
Aqua Vita
http://www.liveinternet.ru/users/aqua_vita/

Вернуться к началу

Фома Неверующий

Зарегистрирован: 30.03.2007
Сообщения: 4730
Откуда: Spain

Добавлено: Чт Май 31, 2007 11:23 pm    Заголовок сообщения: |

Я знал,что ты глуха
Что ты гобата,я слыхал
Но ты видать совсем плоха
И что слепа - не знал...

Вернуться к началу

Михаил972

Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 377
Откуда: Jerusalem

Добавлено: Чт Июн 21, 2007 6:04 pm    Заголовок сообщения: |

Двадцать дней сидел без интернета всвязи с переездом на новое место в 7 км от Иерусалима. Спасибо Татьяне и Фоме, что поддерживали нашу страницу наплаву

За это время, конечно, произошёл семинар, и очередное стихотворение было переведено. Я от переводов его не в восторге, в том числе от собственного. Вот оригинал:

Подстрочник:

ПЕСНЬ ЧЕЛОВЕКА С Б-ГОМ И БЕЗ

1. ТОЛЬКО ДВОЕ ВСЕГО: САМЕЦ И САМКА 1м
2. МИЛОСТЬЮ Б-ЖЬЕЙ НА ЗЕМЛЕ РОЖДАЮЩЕЙ; 2м
3. И ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК В ТОСКЕ СВОЕЙ С Б-ГОМ 1
4. ПОСЛЕ РАССТАВАНИЯ НАВЕЧНО, ПОСЛЕ ПОТЕРИ. 2

5. А ЧЕЛОВЕК БЕЗ Б-ГА? – ТЕЛО КАК СВЕГО РОДА ДЕРЕВО
НЕ СРЕДИ ПЛОДОНОСНЫХ ДЕРЕВЬЕВ ОКОЛО ВЕСЕННЕЙ СИРЕНИ... 3м
7. ПОХОЖЕ НА ДЕРЕВО ВО ДВОРЕ ПРИТОНА... ЖРАТВА И ПЬЯНКА ВОКРУГ 3
8. И КЛУБЫ ДЫМА И ПУСТАЯ БОЛТОВНЯ И ЗАПАХИ ГНИЛИ И ПОМОЙКИ. 3

9. ЕСЛИ (судить) ПО КОНЦУ ЧЕЛОВЕКА И СУДЬБЕ ТЕЛА В ЯМЕ ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО ЗАМОЛК, 4м
10. ЗАЧЕМ МНЕ МЕЧТА И УТОЛЕНИЕ СИЮМИНУТНЫХ СТРАСТЕЙ? –
ПРАВ БУДЕТ ЧЕЛОВЕК, ЕСЛИ ТАК СКАЖЕТ. 4
11. НО ЕСЛИ (судить) ПО БЕСКОНЕЧНОСТИ ДУШИ В ВЕЛИКОЛЕПНОМ СТРЕМЛЕНИИ,
ЧТО ДЕРЖАТ КАК ГРУДИ 4
12. ВИНОГРАДНИКОВ Б-ГА, ПОЭТЫ МЕЧТЫ В СВОИХ РУКАХ, 4
13. ГОВОРЮ Я: БЛАЖЕННО ТЕЛО, ИДУЩЕЕ ЗА МЕЧТОЙ
И ЖАЖДУЩЕЕ ПРЕКРАСНОГО ВСЕЙ КРОВЬЮ 4
14. ПОХОЖЕ НА ЧЕРПАЮЩИХ ИЗ ВОД СУМЕРЕЧНЫХ НА ВОСХОДЕ Б-ЖЕСТВЕННОМ СВОИМ КУВШИНОМ. 4
15. БЛАЖЕН БЕРУЩИЙ ПРЕХОДЯЩЕЕ И ЗАВОРАЖИВАЮЩЕЕ
И КЛЕЙМЯЩИЙ ЕГО: НИКОГДА ЭТОГО НЕ БЫЛО... 4

Комментарий: 1, 2.

.

Последний раз редактировалось: Михаил972 (Вс Сен 07, 2008 2:34 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

Вернуться к началу

тарм

Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 240
Откуда: Россия

Добавлено: Вт Июл 03, 2007 10:24 am    Заголовок сообщения: |

Михаил, с новосельем!
Про стих - текст для меня - труднодоступный, и смысл местами темен, хотя.... "Блажен идущий за мечтой", пожалуй, даже лучше, чем, "Блажен, кто верует". И "сумеречные воды"- это славно.

Вернуться к началу

Михаил972

Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 377
Откуда: Jerusalem

Добавлено: Вт Июл 03, 2007 4:28 pm    Заголовок сообщения: |

Оля, отпуск закончился так быстро? Или и в отпуске комп покоя не даёт? С возвращением!

Вот мой варант перевода. То есть попытка истолкования, прежде всего. Но, повторяю, я от него не в восторге.

Песнь человека с Б-гом и без

Всего две сути: женская-мужская...
И мать-земля заселена навек
по милости Творца. Лишь человек
взыскует Б-га за вратами рая.

А если нет? Тогда подобен он
растению, но только не в саду –
в весенней пене зреющей сирени –
а мерзостью притона окружён:
средь пьющих, жрущих, пухнущих от лени –
вблизи отбросов смрадных, как в аду.

И если продолжением считать
для бренных тел - в постылой яме тленье,
зачем мечтать, трудиться и страдать?
Но если душам свойственно стремленье
проникнуть в виноградник б-жий, вплоть
до причащенья, до прикосновенья
губами к сладким гроздьям разогретым –
сосцам Всевышнего – вослед прозреньям
поэтов... Говорю: блаженна плоть,
что всею кровью рвётся к очищенью,
к величию... Её мы видим - вот
в тиши перед светила появленьем
в б-жественном черпает умиленьи
живую влагу сумеречных вод...
Глядит сквозь преходящее вперёд
ценя в ничто "прекрасные мгновенья".

.

Вернуться к началу

Михаил972

Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 377
Откуда: Jerusalem

Добавлено: Вт Июл 03, 2007 4:44 pm    Заголовок сообщения: |

Вчера, 16.07.2007, завершился разбор большого стихотворения на три семинарских занятия.

Вот оригинал:

Вот комментарии:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12.

Одно из важнейших и мощнейших стихотворений в творческом наследии поэта.
Название в прямом переводе: "В уши мальчику расскажу", т.е., только мальчику могу доверить, потому что больше никому не понять.
Сказка о добром Машиахе, который пришёл спасать народ, а над ним посмеялись.
Наслаждайтесь
====================

В УШИ МАЛЬЧИКУ РАССКАЖУ

1. ИВРИТСКИЙ РЕБЁНОК В МОЁМ ДОМЕ В УНИЖЕННОМ СИОНЕ. ВЕЧЕР. СУМЕРКИ. Я НАКЛОНЯЮСЬ - ТЫ У МЕНЯ НА КОЛЕНЯХ.

2. ТЕБЕ, МИЛЫЙ, РАССКАЖУ СКАЗКУ-БЫЛЬ О ДОБРОМ ИЗБАВИТЕЛЕ, КОТОРЫЙ НЕ ПРИШЁЛ.

3. ВЗРОСЛЫМ НЕ СТАНУ РАССКАЗЫВАТЬ, МИЛЫЙ. У ВЗРОСЛЫХ НЕТ ТАКИХ ГЛАЗ И ТРОГАТЕЛЬНОСТИ ТАКОЙ, КАК В ТВОИХ ГЛАЗАХ.

4. ВЗРОСЛЫЕ НЕ ПОСЛУШАЮТ, КАК ТЫ, СДЕЛАЛА ИХ НЕВОСПРИИМЧИВЫМИ СУДЬБА В СИОНЕ, А ДУША ИХ ПОДОБНА СВЕТИЛЬНИКУ ГЛИНЯНОМУ ДЕРЕВЕНСКОМУ...

5. ИХ СКОРБЬ НЕ ЗАСВЕТИТСЯ В ДВУХ СЛЕЗАХ ЧИСТЕЙШИХ КАК ИЗ ТВОИХ ГЛАЗ;

6. И НЕ СМОГУ Я ПОЦЕЛОВАТЬ ИХ ЛОБ, КАК ТВОЙ ЛОБИК, ВО ВРЕМЯ РАССКАЗА О НЕСЧАСТЬЕ, КОТОРОЕ ПРОИЗОШЛО С МАШИАХОМ---

7. ОН НЕ ПРИШЁЛ МАШИАХ... КАК ОРЁЛ ОН ПЕРЕЛЕТЕЛ ЧЕРЕЗ БЕЗДНЫ КРОВИ.

8. Я СЛЫШАЛ ДЕННО И НОЩНО ВЗМАХ ЕГО КРЫЛЬЕВ.

9. И ДО ЯФФСКОГО БЕРЕГА ДОШЁЛ ОН В ОБЛИЧЬЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ С КОТОМКОЙ НА ПЛЕЧЕ: БЕДНЯК ИЗ БЕДНЯКОВ, СЫН ПРОВиДЕНИЯ И СЫН МЕЧА - - -

10. И Я УЗНАЛ ЕГО ПОТОМ В ПАХАРЕ ИДУЩЕМ ПОД ПАЛЯЩИМ СОЛНЦЕМ ПО НИВЕ

11. И В КАМЕНОТЁСЕ, РАСКАЛЫВАЮЩЕМ ГРАНИТ ИЕРУСАЛИМСКИЙ.

12. ОН БЫЛ ТАК БЛИЗОК... БЫЛ ЗДЕСЬ. КАК БУРЛЕНИЕ ВИНА, СТРУЯЩЕГОСЯ В СТАКАН, Я СЛЫШАЛ БУРЛЕНИЕ ЕГО КРОВИ.

13. Я СЛЫШАЛ ЕГО ПЕРЕПРЫГИВАЮЩИМ С ГОРЫ НА ГОРУ, КАК ОЛЕНЬ И КАК ЛАНЬ ЗВУК ЕГО СТОП НА КАЖДОЙ ВЫСОКОЙ СКАЛЕ;

14. НО К ХРАМОВОЙ ГОРЕ ОН НЕ ПРИШЁЛ: ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ГОРА, НА КОТОРУЮ НЕ СТУПАЛА ЕГО НОГА.

15. ОН ДОШЁЛ ТОЛЬКО ДО ВХОДА, ТОЛЬКО ДО ПОРОГА ЦАРСТВА – И ТАМ ЛАБАЗНИКИ НАШЛИ ЕГО: В СИЯНИИ ПЛАМЕНИ ГНЕВА

16. И В ВЕНЦЕ ЛУЧЕЙ ГОРЯЩИХ ВОКРУГ ЧЕРЕПА,

17. И С ОГНЕННЫМ КЛЮЧОМ ОТ ВРАТ ХРАМА В РУКЕ ,

18. КАК У ЗАКОННОГО МАШИАХА.

19. И ВСТРЕТИЛИ ОНИ ЕГО... С НАСМЕШКОЙ НА ЛЖИВОМ ИВРИТЕ СВОЁМ – ЛАБАЗНИКИ!

20. ЧТО ОНИ СКАЗАЛИ ТОГДА? – Я СЛЫШАЛ, ЧТО СКАЗАЛИ:

21. ОШИБСЯ ТЫ, СТРАННИК. В КАЖДОМ ПОКОЛЕНИИ ЕСТЬ ТАКИЕ ОШИБАЮЩИЕСЯ, МЕЧТАЮЩИЕ БЕСПОЧВЕННО: ИЕРУСАЛИМСКОЕ ЦАРСТВО... ХЕ-ХЕ.

22. И В КАЖДОМ ПОКОЛЕНИИ ТАК СТОИМ МЫ У ПОРОГА ДАБЫ ВРАЗУМЛЯТЬ ЭТИХ ЗАБЛУЖДАЮЩИХСЯ МЕЧТАТЕЛЕЙ:

23. ИЕРУСАЛИМУ НУЖЕН БОГАТЫЙ ДЯДЯ, ДЕНЕЖНЫЙ МЕШОК, ЧТОБЫ СТРОИТЬ ДОМА, ТОРГОВАТЬ, ЕСТЬ И ПИТЬ.

24. БЕЗ ХРАМА НА ГОРЕ, И БЕЗ ТРОНА ЦАРЯ НАШЕГО ДАВИДА И БЕЗ ЩИТОВ ГЕРОЙСКИХ.

25. ИЕРУСАЛИМУ НУЖЕН ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ, А НЕ ОБРАЗ БАР-ГИОРЫ: БЕДНЯКА ИЗ БЕДНЯКОВ, НО СЫНА МЕЧТЫ И МЕЧА....

26. ИЕРУСАЛИМУ НУЖЕН ПОКОЙ И ЗЛАТО И ПОКОЙ...

27. И НЕ БЕДА, ЧТО ЩИТ БРИТАНСКИЙ НА ГОРОДСКОЙ СТЕНЕ;

28. И НЕ БЕДА, ЧТО АРАБ НА ГОРЕ, А МЫ В НИЗИНЕ - -

29. ПОНЯЛ СТРАННИК?

30. И БЫЛО: КАК ТОЛЬКО КОНЧИЛИ ОНИ РЕЧИ СВОИ, ЗАСМЕЯЛИСЬ: ХЕ-ХЕ, СКОРЧИЛСЯ МАШИАХ: КАК ТОТ, КОТОРОГО УДАРИЛИ НОЖОМ.

31. И Я ТОЖЕ СКОРЧИЛСЯ, КАК ПОРЕЗАННЫЙ НОЖОМ.

32. ЕСЛИ БЫ ВСТАЛИ ОНИ НА НЕГО С НОЖОМ И ВОТКНУЛИ БЫ ЕМУ В СЕРДЦЕ, ОН ПЕРЕПРЫГНУЛ БЫ ЧЕРЕЗ НИХ С НОЖОМ В СЕРДЦЕ.

33. НО ТАК КАК ПОРАЗИЛИ ЕГО НАСМЕШКОЙ – ПОБЕДИЛИ ЕГО ТОГДА

34. ЛАБАЗНИКИ.

35. Я СЛЫШАЛ, КАК ОН СПРАШИВАЛ ОКРОВАВЛЕННЫМ РТОМ: И ГДЕ ЖЕ ТЕ ПОКОЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ ЖДАЛИ МОЕГО ПРИХОДА,

36. КОТОРЫЕ ВЫЗЫВАЛИ МЕНЯ ИЗ РИМА ОТ АРКИ ТИТА К ПОРОГУ ЦАРСТВА?

37. И Я СЛЫШАЛ ЕГО КОНЧАЮЩИМ СВОИ РЕЧИ: НЕТ ЭТИХ ПОКОЛЕНИЙ СО МНОЙ... ГОРЕ МНЕ, ГОРЕ.

38. И ГОРЕ ТЕБЕ, СТРАНА МОЯ НА ДВУХ БЕРЕГАХ ИОРДАНА!

39. СВЕРНУЛ МАШИАХ И НАПРАВИЛ В СТОРОНУ СВОЙ ПУТЬ – А КУДА НЕ ЗНАЮ, НЕ ЗНАЮ Я, РАССКАЗЧИК.

40. МОЖЕТ БЫТЬ ОН ТОТ ШАКАЛ, КОТОРЫЙ ЗАВЫВАЕТ В ВИНОГРАДНИКАХ ХАНААНА...

41. А, МОЖЕТ, ПОШЁЛ ОН В УЕДИНЕНИЕ В САМОЙ УЕДИНЁННОЙ КРЕПОСТИ В МИРЕ:

42. В КРЕПОСТИ МАСАДА... И ТАМ СИДИТ ОН БЕЗ ОДЕЯНИЙ.

43. ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР ЕГО ЖЖЁТ, А ТЕЛО ТАКОЕ ИЗМОЖДЁННОЕ... ОН СИДИТ.

44. И ТУЧА МУХ ЛИЖУТ ГНОЙ ЕГО... ОН СИДИТ.

45. И НОЧЬ ПРИКАЗЫВАЕТ ВЕТРАМ СТЕПНЫМ ПРИПОДНЯТЬСЯ ИЗ ВОД СОЛЁНОГО МЁРТВОГО МОРЯ И ДУТЬ НОЗДРЯМИ

46. НА РАНЫ ЭТОГО СТРАННОГО ЧЕЛОВЕКА СИДЯЩЕГО - -

47. А МОЖЕТ БЫТЬ И НЕТ... МОЖЕТ В МЕНЯ ОН ВОШЁЛ: ОН СИДИТ В РЁБРАХ МОИХ И ПЫЛАЕТ И ГНЕВАЕТСЯ И РЫЧИТ КАК БУДТО ВОШЁЛ В МЕНЯ ЛЕВ-ДИБУК.

48. НО Я НЕ РАССКАЗЫВАЮ ДРУГИМ О ЕГО УКРЫТИИ СРЕДИ РЁБЕР МОИХ.

49. И Я КОРМЛЮ ЕГО СВОЕЙ ПЛОТЬЮ ЖИВОЙ И ПОЮ ЕГО КРОВЬЮ РОДСТВЕННОЙ ЛУЧШЕМУ ВИНУ.

50. И Я ИГРАЮ ЕМУ В ГЛУБИНЕ ВЕЛИКОЙ НА ВИОЛЕ:

51 ЭЛЕГИИ, МОЛЬБЫ О ПРОЩЕНИИ, МОЛИТВЫ ОТЦОВ-ПРАОТЦЕВ МОИХ,

52. И КОГДА ВЫХОДИТ ЛУНА ПРОРОЧЕСТВУЯ СРЕДИ ОЛИВ, Я ИГРАЮ ЕМУ ИЗ ВЕЛИКОЙ ГЛУБИНЫ НА УГАВЕ:

53. "ПРЕКРАСЕН ОН, ИЕРУСАЛИМ ТВОЙ ВЕЧНЫЙ,

54. В СИЯНИИ ЛУНЫ, КАК В ДНИ ЦАРСТВА ДАВИДОВА ДОМА.

55. 55. И ПОКОЛЕНИЯ ИЗРАИЛЕВЫ ЗАВЁРНУТЫЕ В ТАЛИТЫ СО СТРАШНЫМ СИЯНИЕМ ОТ ГОЛОВЫ.

56. Я ВИЖУ – ЖДУТ СОБИРАТЕЛЯ" - -

57. ДО ДРОЖИ ПРОБИРАЕТ МЕНЯ ТОНКО-ТОНКО В БЁДРАХ МОИХ И ЗАПАДАЮТ МОИ ЩЁКИ И ГОРЯЧО ГЛАЗАМ...

58. И ОН В РЁБРАХ МОИХ РЫДАЕТ - -

59. ИЛИ НЕТ... МОЖЕТ БЫТЬ ОН БЫЛ ЭТОТ, КТО В ОБРАЗЕ ОРЛА ИЗ ДОЛИНЫ КЕДРОНА

60. ВЗЛЕТЕЛ, ПОКРУЖИЛСЯ НАД ХРАМОВОЙ ГОРОЙ И ЗАПЛАКАЛ.

61. Я ВИДЕЛ ЕГО КРУЖЕНИЕ И СЛЫШАЛ ПЛАЧ ЕГО. ПТИЦА ПЛАЧЕТ... И СКАЗАЛ Я ТОГДА: ПТИЦА ПЛАЧЕТ – НЕ ЭТО ЛИ

62. ПОСЛЕ ПРОЩАЛЬНОГО КРУГА ВСЕХ НАДЕЖД: КОНЕЦ?

63. МЕССИАНСТВО ИЗРАИЛЯ В ОБРАЗЕ ПТИЦЫ С ХРАМОВОЙ ГОРОЙ РАССТАЁТСЯ

64. И ОРЁЛ ЗАКОНЧИЛ СВОЁ КРУЖЕНИЕ И ПОЛЕТЕЛ К МОРЮ.

65. ПОЛЕТЕЛ БЕЗ ШКМА КРЫЛЬЕВ, И СТАЛО ТАК ТЕМНО.

66. МОЖЕТ БЫТЬ В ГОРОД ТИТА К АРКЕ ВОРОТ ТУДА ВЕРНУЛСЯ:

67. СНОВА ТЕЛО, НЕЗАМЕТНОЕ СРЕДИ ДРУГИХ В ОКОВАХ СВОИХ НА ДВЕ ТЫСЯЧИ ЛЕТ И ГОЛОВОЙ СВОЕЙ В ГЛУБИНУ: В КОЛОДЕЦ ЕВРЕЙСКОЙ КРОВИ,

68. ПО ЗАКОНУ МАШИАХА - -

69. СНОВА НА 2000 ЛЕТ... КТО ЗНАЕТ.

1930 Г, УНИЖЕННЫЙ ИЕРУСАЛИМ.

Надобно ещё добавить, что стихотворение это написано после кровавых погромов, учинённых арабами в Хевроне и других местах Земли Израиля, при попустительстве английских властей.

Последний раз редактировалось: Михаил972 (Вт Авг 14, 2007 11:43 am), всего редактировалось 12 раз(а)

Вернуться к началу

тарм

Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 240
Откуда: Россия

Добавлено: Ср Июл 04, 2007 12:06 pm    Заголовок сообщения: |

Подстрочник - ух, как хочется посмотреть- все же сказка, " по профилю" . А вдруг получится перевести?

p.s. Отпуск, увы, мелькнул как тень и, в силу обстоятельств, не на солнечном берегу, а в покинутой деревеньке на севере нашего края.
Бобры в центре деревни, столетние тополя и белые сиреневые аллеи- там, где лет 5 назад еще были дома... и - тишина. Так что комп до сих пор вызывает легкую брезгливость и недоумение, - а куда деваться?

Вернуться к началу

Михаил972

Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 377
Откуда: Jerusalem

Добавлено: Ср Июл 04, 2007 4:52 pm    Заголовок сообщения: |

О, какую больную тему Вы затронули, Оля...
Когда-то в конце 80-х я с несколькими моими друзьями купили дома в такой же заброшеной деревне в Тульской области. Стоила такая недвижимость на земле в пересчёте на водку - пару ящиков. Плюс кое-какие налоги. То есть почти даром. Так что все прелести деревенские мне знакомы. Равно как и все ужасы деградации местного населения и самой земли. Вот уже 20 лет прошло... Неужели ничего не изменилось? Или изменилось к худшему? Хотя хуже-то уже некуда было...

Вернуться к началу

тарм

Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 240
Откуда: Россия

Добавлено: Чт Июл 05, 2007 1:46 pm    Заголовок сообщения: |

По сути ответить не могу- от беспомощности. Кстати, целый день вспоминала, думаю- ну что вот человеку сказать? Нет у меня ни слов, ни мыслей; отчаянье - есть, страх- тоже, но когда их много, нормальные люди стонут или кричат, а не объясняют. Так что сказать нечего.
Но " стало хуже"- это не о том.... Как в житейском диалоге, который иногда случается, если спрашивают :
- как поживает твой имярек?
- Он умер,
- Господи! прости, я не знал!
- Ничего.
Чтоб вы не подумали, что я преувеличиваю- деревню 80х- я, горожанка, неплохо знала- полевые работы в экспедиции, разведки, когда две-три девчонкт по полям, по лесам идут на месяц, останавливались где придется, все видели. Но это была жизнь, всюду- жизнь, а теперь это смерть.

Вернуться к началу

Михаил972

Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 377
Откуда: Jerusalem

Добавлено: Вс Июл 08, 2007 11:05 am    Заголовок сообщения: |

Году в 98-ом в подмосковной электричке я случайно оказался в компании молодых людей, которые пили водку и угощали всех желающих. Щедрость их была небескорыстна - они вербовали соратников в борьбе против "жидов и азеров". Я, конечно, от их водки отказался, сообщив, что сам являюсь стопроцентным "жидом". В ответ они стали меня убеждать, что это недоразумение, что меня, наверно, в роддоме подменили, потому что на вид я образцовый славянинин.
Тогда я переменил тему и рассказал им о том, что видел своими глазами: как в Тульскую область переселяются на вполне законных основаниях множество "азеров". Они берут в аренду у местных властей совхозные поля и животных, дают работу местным жителям. Своё "коренное" население с ними конкурировать не может - алкоголизм в этих краях давно превратился в пандемию, а к своим же "русским" горожанам, которые приезжают и пытаются фермерствовать, отношение как к недорезаным кулакам. В 92-ом, помнится, когда я был депутатом одного из московских райсоветов, собрал своих избирателей и попытался соблазнить их даровой тульской землёй и добротными кирпичными домами постройки начала 20-го века на ней. Не соблазнился ни один. А ведь я там целую деревеньку выселенную "застолбил" - дал взятку из своего кармана в местном совете, чтобы "азерам" не продавали дома в ней, а оставили для моих избирателей.
Так за что же, говорю я "патриотам", вы так ненавидите "азеров"? Они просто подбирают то, что вам не нужно.

Сейчас-то, думаю, уже и мечети построили на месте разрушенных "на заре советской власти" церквей.

А теперь, говорю, обратите внимание: у кого за исконные русские земли голова болела? У "жида". "Азерам" вы противостоять не можете, зато жидов выжить из России - гораздо проще. А в результате вы получите исламизацию России.

Сегодня я бы добавил - как вся Западная Европа в наказание за Холокост.

На самом деле наш разговор протекал не столь гладко и тихо. Вокруг собралась толпа слушателей. "Патриоты" стали срочно вспоминать, что хорошего они знают об евреях. Вспомнили хорошего еврея Пастернака (который тяготился своим еврейством).

Электричка подползла к конечной станции - Москва. Главный "патриот" вскочил и, бия себя в грудь завопил, что он за свой народ готов на всё, потому что его народ святой. Мой тоже - ответил я без излишнего пафоса.

Так что теперь живу на исторически-еврейской земле, на которую претендуют арабы. Урок, как видите, пошёл впрок: надо в первую очередь заботиться о своём и для себя, а не о чужом и для кого-то.

Вернуться к началу

Показать сообщения:
все сообщения

за последний день

за последние 7 дней

за последние 2 недели

за последний месяц

за последние 3 месяца

за последние 6 месяцев

за последний год

Начиная со старых

Начиная с новых

Список форумов "Литературная газета" -> Самиздат

Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 29, 30, 31 ... 58, 59, 60  След.

Страница 30 из 60

Перестать следить за ответами

Перейти:
Выберите форум

Обсуждение материалов

----------------

Отклики на статьи - Выпуск №52 - 2008

Отклики на статьи - Выпуск №51 - 2008

Отклики на статьи - Выпуск №50 - 2008

Обсуждение материалов предыдущих номеров Литературной газеты

Общие форумы

----------------

Вопрос недели

ТелевЕдение

Искусство

Литература

Общество

Политика

История

Прочие форумы

----------------

Дискуссия о Брежневе

Дискуссия о современной эстрадной песне

Дискуссия о современной детской литературе

Самиздат

Вопросы модератору

Вопросы программисту

Гостевая книга "Клуба-206"

Гостевая книга Клуба 12 стульев

Гостевая книга приложения ЛАД

Форумы группы "Cообщество"

Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы можете редактировать свои сообщения
Вы можете удалять свои сообщения
Вы можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group